Translation of "Brauchte" in Italian

Tom brauchte Bargeld.

Tom aveva bisogno dei contanti.

Er brauchte Platz.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lui aveva bisogno di spazio.

Tom brauchte Platz.

Tom aveva bisogno di spazio.

Sie brauchte Platz.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lei aveva bisogno di spazio.

Tom brauchte Aufmerksamkeit.

Tom aveva bisogno di attenzione.

Tom brauchte Hoffnung.

- Tom aveva bisogno di speranza.
- A Tom serviva la speranza.

Tom brauchte mehr.

Tom aveva bisogno di più.

Tom brauchte das.

Tom aveva bisogno di questo.

Tom brauchte Zeit.

Tom aveva bisogno di tempo.

Tom brauchte Wasser.

Tom aveva bisogno d'acqua.

Tom brauchte Arbeit.

Tom aveva bisogno di lavoro.

Ich brauchte Hilfe.

- Avevo bisogno di aiuto.
- Io avevo bisogno di aiuto.

Tom brauchte Geld.

Tom aveva bisogno di soldi.

Maria brauchte Geld.

Mary aveva bisogno di soldi.

Tom brauchte Unterstützung.

Tom aveva bisogno di assistenza.

Sie brauchte Geld.

- Aveva bisogno di soldi.
- Lei aveva bisogno di soldi.

Er brauchte Zeit.

Ha bisogno di tempo.

Er brauchte Bargeld.

Aveva bisogno di contanti.

Er brauchte Hoffnung.

Aveva bisogno di speranza.

Er brauchte Wasser.

Aveva bisogno d'acqua.

Sie brauchte Bargeld.

Aveva bisogno di contanti.

Sie brauchte Hoffnung.

Aveva bisogno di speranza.

Ich brauchte das Geld.

- Avevo bisogno di soldi.
- Avevo bisogno di denaro.

Er brauchte kein Geld.

- Non aveva bisogno di soldi.
- Lui non aveva bisogno di soldi.
- Non aveva bisogno di denaro.
- Lui non aveva bisogno di denaro.

Tom brauchte einen Hammer.

Tom aveva bisogno di un martello.

Ich brauchte Tom nicht.

- Non avevo bisogno di Tom.
- Io non avevo bisogno di Tom.

Ich brauchte ihn nicht.

Non avevo bisogno di lui.

Tom brauchte das nicht.

Tom non ne aveva bisogno.

Ich brauchte noch Geld.

Mi servivano altri soldi.

Ich brauchte keine Hilfe.

Non avevo bisogno di alcun aiuto.

Er brauchte einen Mantel.

- Aveva bisogno di un cappotto.
- Gli serviva un cappotto.

- Sie brauchte jemanden, der sie verstand.
- Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.

- Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
- Die Schule brauchte eine neue Lehrerin.

La scuola aveva bisogno di un nuovo insegnante.

Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen.

- Non avevo bisogno di portare un ombrello con me.
- Non avevo bisogno di portare con me un ombrello.

Er brauchte kein Taxi rufen.

- Non aveva bisogno di chiamare un taxi.
- Lui non aveva bisogno di chiamare un taxi.

Ich brauchte seine Hilfe nicht.

- Non avevo bisogno del suo aiuto.
- Io non avevo bisogno del suo aiuto.

Tom brauchte etwas zu essen.

Tom aveva bisogno di cibo.

Ich brauchte Toms Geld nicht.

- Non avevo bisogno dei soldi di Tom.
- Io non avevo bisogno dei soldi di Tom.
- Non avevo bisogno del denaro di Tom.
- Io non avevo bisogno del denaro di Tom.

Tom brauchte das Geld nicht.

- Tom non aveva bisogno dei soldi.
- Tom non aveva bisogno del denaro.

Ich brauchte noch mehr Geld.

Mi servivano più soldi.

Warum brauchte Tom einen Schraubenzieher?

- Perché Tom aveva bisogno di un cacciavite?
- Perché a Tom serviva un cacciavite?

Er gab mir, was ich brauchte.

Mi diede ciò di cui avevo bisogno.

Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.

brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

necessitava di una serie di improbabili eventi.

Ich wünschte, ich brauchte nicht zu arbeiten.

Vorrei non dover lavorare.

Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.

Tom ha dato a Mary ciò di cui lei aveva bisogno.

Sie brauchte zwei Stunden, um sich fertigzumachen.

Le sono volute due ore per prepararsi.

Ich war jung und brauchte das Geld.

- Ero giovane e mi servivano i soldi.
- Ero giovane e mi serviva il denaro.
- Ero giovane e avevo bisogno dei soldi.
- Ero giovane e avevo bisogno del denaro.

Dies ist genau das, was ich brauchte.

- È proprio quello che mi serviva.
- È proprio quello di cui avevo bisogno.

Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.

Il Paese ha bisogno di insegnanti più numerosi e migliori.

Warum? - Weil seine Familie das Geld brauchte, darum.

Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché.

Wo warst du, als ich deine Hilfe brauchte?

- Dov'eri quando avevo bisogno del tuo aiuto?
- Dov'era quando avevo bisogno del suo aiuto?
- Dove eravate quando avevo bisogno del vostro aiuto?

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

e sembrava che la creazione della Luna in questo modo

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

- una qualità di cui aveva disperatamente bisogno, ma che si trovava in scarsità.

Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.

- Mi ci sono volute cinque ore per finire il lavoro.
- Mi ci vollero cinque ore per finire il lavoro.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.

Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.

- Mi ci son voluti tre giorni per pulire la stanza.
- Mi ci son voluti tre giorni per pulire la camera.

Tom war für mich da, wenn ich ihn brauchte.

Tom c'era per me quando avevo bisogno di lui.

Ich brauchte lange, um zu verstehen, woher er kam.

Ci misi molto tempo a capire da dove venisse.

Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

- Mi ci è voluta un'ora per imparare la poesia a memoria.
- Mi ci volle un'ora per imparare la poesia a memoria.

Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.

Ha avuto bisogno di tutto il pomeriggio per finire il lavoro.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

- Mi ci è voluto molto tempo per abituarmi al rumore.
- Mi volle molto tempo per abituarmi al rumore.

Ich brauchte fast drei Stunden, um meine Mathe-Hausaufgaben fertigzumachen.

- Mi ci sono volute almeno tre ore per finire i miei compiti di matematica.
- Mi ci vollero almeno tre ore per finire i miei compiti di matematica.

- Tom brauchte meine Hilfe nicht.
- Tom bedurfte meiner Hilfe nicht.

Tom non aveva bisogno del mio aiuto.

Wenn Esperanto eine leichte Sprache wäre, brauchte ich keinen Korrektor.

- Se l'esperanto fosse una lingua facile, non avrei bisogno di un correttore.
- Se l'esperanto fosse una lingua facile, non mi servirebbe un correttore.

Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Le ci è voluto molto tempo per scegliersi un cappello.

- Gestern musste ich nicht lernen.
- Gestern brauchte ich nicht zu lernen.

- Non dovevo studiare ieri.
- Io non dovevo studiare ieri.
- Non ho dovuto studiare ieri.
- Io non ho dovuto studiare ieri.

- Ich musste mich irgendwo hinsetzen und mich ausruhen.
- Ich brauchte einen Ruheplatz.

- Avevo bisogno di un posto in cui sedermi e riposarmi.
- Io avevo bisogno di un posto in cui sedermi e riposarmi.

Die Apollo 8-Crew brauchte drei Tage, um zum Mond zu reisen, aber sie flog nicht alleine.

L'equipaggio dell'Apollo 8 impiegò tre giorni per viaggiare sulla Luna, ma non volò da solo.

- Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
- Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.

- Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararlo.
- Mi ci sono volute diverse ore per ripararla.
- Mi ci vollero diverse ore per ripararla.

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

Mi ci sono volute un paio d'ore per risolvere questo problema.

- Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
- Er sagte, er würde mich hassen, aber brauchte meine Hilfe.

Ha detto che mi odiava ma che aveva bisogno del mio aiuto.

Es war einmal ein kleiner Prinz, der lebte auf einem Planeten, der war kaum größer als er selbst und er brauchte einen Freund.

C'era una volta un piccolo principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico...