Translation of "Großvater" in Italian

- Mein Großvater ist Zimmermann.
- Mein Großvater ist Schreiner.

Mio nonno è un carpentiere.

- Mein Großvater kommt aus Osaka.
- Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

Mio nonno viene da Osaka.

Tom ist mein Großvater.

Tom è mio nonno.

Mein Großvater war Müller.

Mio nonno era un mugnaio.

Ich helfe meinem Großvater.

- Sto aiutando mio nonno.
- Io sto aiutando mio nonno.

Das ist mein Großvater.

Questo è mio nonno.

Er vergöttert seinen Großvater.

- Adora suo nonno.
- Lui adora suo nonno.

Mein Großvater hat Bluthochdruck.

Mio nonno soffre di ipertensione.

Willst du Großvater werden?

Vuoi diventare nonno?

Großvater spricht sehr langsam.

Nonno parla molto lentamente.

Tom ist Marys Großvater.

Tom è il nonno di Mary.

Mein Großvater ist krank.

Mio nonno è malato.

Mein Großvater ist Zimmermann.

Mio nonno è un carpentiere.

- Er ist so wie sein Großvater.
- Er ist genauso wie sein Großvater.

- È proprio come suo nonno.
- Lui è proprio come suo nonno.

Wie alt ist dein Großvater?

Quanti anni ha tuo nonno?

Sein Großvater ist friedlich gestorben.

- Suo nonno se ne è andato in pace.
- Suo nonno è morto serenamente.

Mein Großvater spricht sehr langsam.

Mio nonno parla molto lentamente.

Mein Großvater wurde 1920 geboren.

- Mio nonno è nato nel 1920.
- Mio nonno nacque nel 1920.

Mein Großvater steht früh auf.

Mio nonno si alza presto.

Mein Großvater war ein Archäologe.

Mio nonno era un archeologo.

Mein Großvater liest sehr gerne.

Mio nonno è molto appassionato della lettura.

Mein Großvater ist sehr gesund.

Mio nonno è molto in salute.

Mein Großvater hat graue Haare.

Mio nonno ha i capelli grigi.

Toms Großvater hat weiße Haare.

Il nonno di Tom ha dei capelli bianchi.

Mein Großvater hat schneeweiße Haare.

Mio nonno ha i capelli bianchi come la neve.

Wie geht es deinem Großvater?

Come sta tuo nonno?

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

Mio nonno è stato ferito in guerra.

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.

Mio nonno compie settant'anni quest'anno.

Er erinnert mich an meinen Großvater.

Mi ricorda mio nonno.

Dein Großvater hat eine starke Ausstrahlung.

Tuo nonno è molto carismatico.

Der Junge spricht mit seinem Großvater.

Il ragazzo sta parlando con suo nonno.

Ich kümmere mich um meinen Großvater.

- Mi prendo cura di mio nonno.
- Io mi prendo cura di mio nonno.

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

Il nonno sta facendo un pisolino sul divano.

An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.

Mio nonno va a fare una passeggiata nelle belle giornate.

Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.

A causa della sua età avanzata, mio ​​nonno non ha un buon udito.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.

Andremo da mio nonno questa settimana.

Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.

Mein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gestorben.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

- Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
- Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.

- Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.

- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

Suo nonno è ancora molto in salute per la sua età.

Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

Das Kind wurde nach seinem Großvater Richard benannt.

Il bebè è stato chiamato Richard come suo nonno.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Mio nonno era un contadino.

Tom hat keine Ahnung, wer Marys Großvater ist.

Tom non ha idea di chi sia il nonno di Mary.

Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

A mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.

Wir haben ihn Thomas genannt nach seinem Großvater.

L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.

Sein Großvater ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

Letzte Nacht ist sein Großvater im Krankenhaus verstorben.

- La scorsa notte suo nonno è deceduto in ospedale.
- La scorsa notte suo nonno è morto in ospedale.

Mein Großvater meckerte immer über das eine oder andere.

Mio nonno brontolava sempre su questo o quello.

Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.

Quando lo vedo, penso a mio nonno.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

Mein Großvater ist mit 80 Jahren an einer Krankheit gestorben.

Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.

Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.

Tom non ha mai visto suo nonno, il padre di sua madre.

Mein Großvater trinkt jeden Morgen mit einer Gruppe alter Männer Kaffee.

Mio nonno beve caffè con un gruppo di anziani ogni mattina.

Mein Großvater gründete diese Firma, und meine Eltern bauten sie aus.

Mio nonno fondò e i miei genitori svilupparono quest'azienda.

- Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch beginge.
- Mein Großvater glaubt, dass er vom Blitz erschlagen würde, wenn er Ehebruch beginge.
- Mein Großvater glaubt, dass er vom Blitz erschlagen würde, wenn er Ehebruch begehen würde.
- Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch begehen würde.

- Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.
- Mio nonno crede che verrebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.
- Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.
- Mio nonno crede che verrebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

Mio nonno è morto tre anni fa.

- Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.

- Mio nonno è morto nella stessa stanza in cui è nato.
- Mio nonno è morto nella stessa camera in cui è nato.
- Mio nonno morì nella stessa stanza in cui nacque.
- Mio nonno morì nella stessa camera in cui nacque.

In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza.

Als mein Großvater starb, war ich sechs Jahre alt, und ich kann mich kaum an ihn erinnern.

Quando morì il nonno avevo sei anni, e quasi non mi ricordo di lui.

In einer Familie kann man finden: einen Großvater und eine Großmutter, einen Vater und eine Mutter, einen Sohn und eine Tochter, einen Enkelsohn und eine Enkeltochter, des Weiteren einen Bruder und eine Schwester, einen Onkel und eine Tante, einen Neffen und eine Nichte, einen Cousin und eine Cousine.

In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."