Translation of "Erfasst" in Italian

Hat er sein Ziel erfasst...

Una volta localizzata la preda...

Und von der Schwerkraft des Mondes erfasst zu werden.

ed essere catturato dalla gravità della Luna.

Sie erfasst die Wärmesignatur der Landschaft und der Tiere darin.

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

- Ich habe den Sinn seiner Rede nicht verstanden.
- Ich habe den Wesenskern seiner Rede nicht erfasst.

Non ho afferrato il succo del suo discorso.

- Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
- Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
- Tom erfasst nicht, was Sie sagten.

- Tom non capisce quello che hai detto.
- Tom non capisce quello che ha detto.
- Tom non capisce quello che avete detto.

1778 wurde sie auf circa 10 Millionen geschätzt, bei einer Zählung 1787 wurde die Bevölkerung als 10.409.879 Menschen erfasst und Boetticher erklärt in seinen "Statistischen Büchern" die Bevölkerung zu 11 Millionen.

Nel 1778, è stata stimata di essere circa di dieci milioni e, da un'enumerazione fatta nel 1787, la popolazione è stata accertata a 10.409.879 persone, e Boetticher, nel suo "Conti statistici", dichiara la popolazione composta da 11 milioni di persone.