Translation of "Durcheinander" in Italian

Tom ist durcheinander.

Tom è sconvolto.

Was für ein Durcheinander!

- Che casino!
- Che bordello!

Tom war so durcheinander.

Tom era così confuso.

Tom kam ganz durcheinander.

- Tom si è confuso.
- Tom si confuse.

Hier herrscht ein fürchterliches Durcheinander!

Qui c'è un casino terribile!

Mische die Zutaten gut durcheinander!

Mischia bene gli ingredienti!

- Was für ein Durcheinander!
- Welche Verwirrung!

Che confusione!

- Ich war verwirrt.
- Ich war durcheinander.

- Ero confuso.
- Io ero confuso.
- Ero confusa.
- Io ero confusa.

In Toms Zimmer herrscht ein ziemliches Durcheinander.

- La stanza di Tom è molto disordinata.
- La camera di Tom è molto disordinata.

- Das Zimmer war durcheinander.
- Das Zimmer war unordentlich.

- La camera era in disordine.
- La stanza era in disordine.

- Ich bin ganz durcheinander.
- Ich bin völlig verwirrt.

Io sono completamente confuso.

- Ich bin ein bisschen verwirrt.
- Ich bin ein bisschen durcheinander.

- Sono un po' confusa.
- Sono un po' confuso.
- Sono un po' disorientato.

- Mein Zimmer ist eine Müllhalde.
- Mein Zimmer ist ein einziges Durcheinander.

La mia stanza è un disastro completo.

- Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
- Der Lehrer verwechselte unsere Namen.
- Die Lehrerin verwechselte unsere Namen.

L'insegnante ha confuso i nostri nomi.