Translation of "Bezeichnet" in Italian

Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.

Ci si riferisce a Hong Kong come la Perla dell'Asia.

Geschichte bezeichnet - inspirierend, furchtlos, mit brillantem taktischem Instinkt.

storia: ispiratore, senza paura, con un brillante istinto tattico.

In Südsee-Legenden wurden Riesenmuscheln einst als Menschenfresser bezeichnet,

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

Ich verwahre mich dagegen, als Affe bezeichnet zu werden.

- Mi oppongo ad essere chiamato una scimmia.
- Io mi oppongo ad essere chiamato una scimmia.
- Mi oppongo ad essere chiamata una scimmia.
- Io mi oppongo ad essere chiamata una scimmia.

Das Higgs-Boson ist auch als Gottesteilchen bezeichnet worden.

Il bosone di Higgs è stato chiamato la particella di Dio.

- Es tut mir leid, dass ich dich als Lügner bezeichnet habe.
- Es tut mir leid, dass ich dich als Lügnerin bezeichnet habe.
- Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügner bezeichnet habe.
- Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügnerin bezeichnet habe.

- Mi dispiace di averti chiamato bugiardo.
- Mi dispiace di averti chiamata bugiarda.

Wie Sie zum Beispiel wissen, wird dieses rote Ding als "Apfel" bezeichnet.

Se sapeste che, ad esempio, la cosa rossa e rotonda è chiamata "mela",

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.

Nei rapporti in America, la guerrilla di resistenza dei militari iracheni è chiamata terrorismo.

Oder "Mascons" bezeichnet werden und einen ungleichmäßigen Zug auf ein Raumschiff ausüben und es vom Kurs abbringen können.

o "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.

Pedone bianco a f3, pedone nero a e6, pedone bianco a g4, donna nera a h4 - scacco matto! Questo è scherzosamente indicato nei circoli scacchistici come "matto di sciocco".