Translation of "Beschuldigt" in Italian

Wurde Tom beschuldigt?

Tom è stato accusato?

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

Tom wurde fälschlich beschuldigt.

- Tom è stato accusato ingiustamente.
- Tom fu accusato ingiustamente.
- Tom venne accusato ingiustamente.

Er wird der Entführung beschuldigt.

- È accusato di rapimento.
- Lui è accusato di rapimento.

Sie wurden des Diebstahls beschuldigt.

- Siete stati accusati di furto.
- Voi siete stati accusati di furto.

Er wurde des vorsätzlichen Mordes beschuldigt.

Lui è stato accusato di aver premeditato il crimine.

Maria hat Tom beschuldigt, gestohlen zu haben.

Marie ha accusato Tom di furto.

Ich weiß, dass man mich der Unbescheidenheit beschuldigt.

So che mi accusano di immodestia.

Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.

- Hanno accusato il Presidente Johnson di essere troppo morbido.
- Accusarono il Presidente Johnson di essere troppo morbido.

Er wurde beschuldigt, das Gesetzt gebrochen zu haben.

È stato accusato di aver violato la legge.

Tom bestritt die Tat, deren er beschuldigt wurde.

Tom ha negato di aver fatto ciò che è stato accusato di fare.

Ich habe nicht getan, wessen du mich beschuldigt hast.

- Non ho fatto quello di cui mi hai incolpato.
- Non ho fatto quello di cui mi hai accusato.

Mary hat Jack beschuldigt, die Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben.

Mary ha incolpato Jack di aver lasciato i bambini senza sorveglianza.

- Er wurde des Mordes beschuldigt.
- Er wurde wegen Mordes angeklagt.

Fu accusato di omicidio.

Ein Feuer war der vorigen Nacht ausgebrochen, beschuldigt wurden betrunkene Soldaten.

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.

Molti politici sono stati accusati di corruzione, brogli elettorali e furto di denaro pubblico.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.