Translation of "Abgelehnt" in Italian

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch abgelehnt!“
- „Einspruch!“ — „Abgelehnt!“
- „Einspruch!“ – „Abgelehnt!“
- „Ich erhebe Einspruch!“ – „Einspruch abgelehnt!“

"Obiezione!" "Respinta!"

Antrag abgelehnt!

Mozione negata.

Tom wurde abgelehnt.

- Tom è stato rifiutato.
- Tom fu rifiutato.

Unsere Idee wurde abgelehnt.

- Hanno respinto la nostra idea.
- Loro hanno respinto la nostra idea.

Deine Bitte ist abgelehnt.

- La tua richiesta è negata.
- La sua richiesta è negata.
- La vostra richiesta è negata.

Mein Plan wurde abgelehnt.

- Il mio piano è stato rifiutato.
- Il mio piano fu rifiutato.

Natürlich habe ich abgelehnt.

Ho rifiutato, ovviamente.

Er hat unser Angebot abgelehnt.

- Ha rifiutato la nostra offerta.
- Lui ha rifiutato la nostra offerta.
- Rifiutò la nostra offerta.
- Lui rifiutò la nostra offerta.

Er hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.

- Ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Lui ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Rifiutò la mia richiesta di amicizia.
- Lui rifiutò la mia richiesta di amicizia.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

Ha rifiutato la mia proposta.

Tom hat unser Angebot abgelehnt.

- Tom ha rifiutato la nostra offerta.
- Tom rifiutò la nostra offerta.

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

E lui ha sempre declinato.

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

- Perché hai rifiutato la sua offerta?
- Perché avete rifiutato la sua offerta?
- Perché ha rifiutato la sua offerta?

Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?

- Perché hanno rifiutato la tua proposta?
- Perché hanno rifiutato la sua proposta?
- Perché hanno rifiutato la vostra proposta?

Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.

Tom aveva paura di essere rifiutato.

Zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

sulla luna con l'Apollo 8, scegliendo invece l'Apollo 9.

- Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.

Als einmal abgelehnt hatte und sich als unqualifiziert betrachtete.

di una volta, ritenendosi non qualificato.

- Tom lehnte ab.
- Tom hat abgelehnt.
- Tom sagte nein.

- Tom ha rifiutato.
- Tom rifiutò.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

Ho sentito che Jim ha rifiutato la proposta.

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

- Ho rifiutato l'offerta.
- Rifiutai l'offerta.

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.

- Saddam lehnte die Forderung ab.
- Saddam hat die Forderung abgelehnt.

- Saddam ha respinto la richiesta.
- Saddam respinse la richiesta.

- Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

Ha rifiutato la mia proposta.

Sie hat es abgelehnt, eine Tasse Tee mit viel Zucker zu trinken.

Lei ha rifiutato di bere una tazza di tè con molto zucchero.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

- Ha rifiutato la mia proposta.
- Rifiutò la mia proposta.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

- Ha rifiutato la sua offerta.
- Lei ha rifiutato la sua offerta.
- Rifiutò la sua offerta.
- Lei rifiutò la sua offerta.