Translation of "Wuchs" in Hungarian

Und dann, als der Arm wuchs, wuchs sein Selbstvertrauen.

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

Tom wuchs in Boston auf.

- Tamás Bostonban nőtt föl.
- Tamás Bostonban nőtt fel.

- Sie wuchs in der DDR auf.
- Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.

Az NDK-ban nőtt fel.

Ich wuchs auf dem Lande auf.

Vidéken nőttem föl.

Laura Ingalls wuchs in der Prärie auf.

Laura Ingalls a prérin nőtt fel.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Egy kis faluban nőtt fel.

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

In Matsujama wurde ich geboren und wuchs dort auf.

Macsujamában születtem és ott is nőttem föl.

Tom wuchs auf einer zwölf Hektar großen Farm auf.

Tamás egy tizenkét hektáros tanyán nőtt fel.

Ich wurde in Frankreich geboren, wuchs aber in Amerika auf.

Franciaországban születtem, de Amerikában nőttem fel.

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf:

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

- Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.

Tomi egy kisvárosban nőtt fel.

Mein Bruder ist nicht groß, aber er ist auch nicht klein. Er ist von mittlerem Wuchs.

A fivérem nem nagy, de nem is kicsi: közepes növésű.

Die Zahl ihrer Feinde und Neider wuchs. Täglich war sie Schikanen und Intrigen ausgesetzt. Letztlich hielt Maria es nicht mehr aus und lief weg.

Ellenségeinek és irigyeinek száma nőttön-nőtt. Napi szinten volt a csesztetésnek és áskálódásnak kitéve. Utoljára ezt már nem bírta elviselni Mari, és elszaladt.