Translation of "Empfehlen" in Hungarian

Welchen empfehlen Sie?

Melyiket ajánlod?

Was empfehlen Sie mir?

Mit ajánl?

Welches Medikament empfehlen Sie?

Melyik gyógyszert ajánlja?

Ich werde es empfehlen.

Javasolni fogom.

Ich kann dieses Restaurant empfehlen.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Das würde ich nicht empfehlen.

Nem javasolnám.

Welches Buch empfehlen Sie mir?

Melyik könyvet ajánlja nekem?

Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.

Ajánlhatok egy jó ügyvédet.

Könnten Sie eine billige Pension empfehlen?

Tudna egy olcsó panziót javasolni?

Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

Tudom ajánlani ezt a könyvet.

Kannst du ein gutes Buch empfehlen?

Tudsz ajánlani egy jó könyvet?

Können Sie mir ein Hotel empfehlen?

- Tudna nekem ajánlani egy szállodát?
- Tudna nekem egy szállodát ajánlani?

Kannst du mir dein Schuhhaus empfehlen?

Tudod ajánlani a kedvenc cipőboltodat?

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Tudsz egy jó szótárat ajánlani?

Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

Tudsz ajánlani egy másik szállodát?

Kannst du mir ein gutes Spiel empfehlen?

Tudsz egy jó játékot ajánlani nekem?

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Tudsz nekem ajánlani egy jó szótárat?

Kannst du ein gutes koreanisches Restaurant empfehlen?

- Tudsz egy jó koreai éttermet javasolni?
- Tudsz egy jó koreai éttermet ajánlani?

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Tud nekem ön egy jó szállodát ajánlani?

Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen?

Tudnál ajánlani nekem egy jó könyvet?

Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?

Mit ajánlana? Spagettit vagy pizzát?

Darf ich Ihnen den Früchtesalat als Nachtisch empfehlen?

- Ajánlhatnék desszertnek gyümölcssalátát?
- Ajánlhatnék gyümölcssalátát desszertnek?

Ich möchte dir empfehlen, ein bisschen mehr nachzudenken.

- Tanácsos lenne kicsit jobban elgondolkodnod ezen.
- Javasolnám, hogy ezen gondolkozz el még egy kicsit.

Besonders wenn sie gewöhnlich, Leute nicht als Führungskräfte empfehlen.

különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

- Ich empföhle das wärmstens.
- Ich würde das wärmstens empfehlen.

Ezt a legmelegebben ajánlanám.

- Welche Taktik empfehlen Sie mir?
- Welche Taktik empfiehlst du mir?

Milyen taktikát javasolsz nekem?

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

- Was empfiehlst du mir?
- Was empfehlen Sie mir?
- Was empfehlt ihr mir?

Mit ajánlasz nekem?

„Herr Doktor, könnten Sie mir ein Kraut gegen die Schmerzen empfehlen?“ – „Ein was?“

- Doktor úr, tudna nekem egy gyógynövényt ajánlani a fájdalmakra? - Egy mit?

Wenn du über dieses Thema mehr wissen willst, kann ich dir etliche Links empfehlen, die du dir unbedingt ansehen musst.

Ha többet akarsz tudni erről a témáról, ajánlhatok neked néhány linket, amiket mindenképpen látnod kell.

Ich kann das thailändische Restaurant im Erdgeschoss sehr empfehlen. Dort werden authentische Gerichte geboten, wie man sie auch in Thailand finden kann.

Nagyon ajánlom a földszinti thai éttermet. Eredeti ételeket főznek, olyanokat, amilyeneket Thaiföldön is készítenek.

Tatoeba ist wegen einer Überlastung des Servers derzeit leider nicht erreichbar. Wir bitten um Nachsicht und empfehlen die Seite nach zirka zehn Minuten erneut aufzurufen.

A Tatoeba - a szerver túlterheltsége miatt -sajnos most nem érhető el. Elnézést kérünk és azt ajánjuk, hogy körülbelül tíz perc múlva látogassanak el ide újra.