Translation of "Wagte" in Hungarian

Dennoch wagte ich nicht zu widersprechen.

Mégsem volt bátorságom ellentmondani.

- Er wagte nicht über den Bach zu springen.
- Er wagte es nicht, über den Bach hinwegzuspringen.

Nem merte átugrani a patakot.

Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

Nem volt bátorsága, hogy tervemre nemet mondjon.

Aber als ich es wagte, das meinem Manager zu sagen --

De amikor ezt szóvá mertem tenni a menedzseremnek –

- Ich kann es kaum glauben.
- Das ist mehr, als ich zu träumen wagte.

- Ez több, mint amiről álmodni mertem.
- Ez túlmegy az álmaimon.

Maria wagte nicht Tom anzurühren, weil er viele Spinnen-Tattoos auf dem Körper hatte.

Mari nem merte megérinteni Tomit, mert sok póktetoválás van a testén.

Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.

Senki sem mert Tomhoz közel menni, mert egy kést tartott a kezében.