Translation of "Vergangenen" in Hungarian

Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

A múlt hónap november volt, ugye?

Wir haben im vergangenen Jahr viel gelernt.

Az elmúlt esztendőben sokat tanultunk.

Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.

- Ez előző év januárjában történt.
- Ez tavaly januárban történt.

Der Beamte wurde in der vergangenen Woche befördert.

A hivatalnokot múlt héten előléptették.

- Mein Schwager ist letzten Mittwoch von uns gegangen.
- Mein Schwager ist vergangenen Mittwoch entschlafen.
- Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch.

A sógorom múlt szerdán halt meg.

Die Temperatur war in der vergangenen Nacht unter Null.

A hőmérséklet fagypont alatt volt az éjjel.

In den vergangenen Jahrhunderten wurden viele Häuser aus Lehmziegeln erbaut.

Az elmúlt századokban sok ház épült vályogból.

In der vergangenen Woche herrschte heiteres und trockenes Wetter vor.

A múlt hét folyamán uralkodó volt a derűs, száraz időjárás.

Im vergangenen Jahrhundert wurde der Suezkanal zweimal durch Kampfhandlungen zerstört.

A múlt évszázadban a Szuezi-csatorna kétszer is meg lett rongálva a csatározások következtében.

Ich habe wieder das gleiche Problem wie im vergangenen Monat.

- Megint ugyanaz a bajom, mint az előző hónapban.
- Megint ugyanaz a problémám, mint a múlt hónapban.

Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

- Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
- Ich war letzte Nacht dort.

Ott voltam múlt éjjel.

- Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
- Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.

A múlt tavasszal Bostonba költöztem.

- Wie viele Bücher habt ihr im letzten Jahr gelesen?
- Wie viele Bücher habt ihr im vergangenen Jahr gelesen?

- Hány könyvet olvastál el az előző évben?
- Mennyi könyvet olvastál ki tavaly?

Wir haben in den vergangenen Jahren zu viel Steuer bezahlt. Aber wir können das jetzt auf sich beruhen lassen.

Az előző években túl sok adót fizettünk be. De most már fújhatjuk.

Die Welt des vergangenen 20. Jahrhunderts ist im Wandel, und mit ihr ändert sich auch das Gefüge der internationalen Beziehungen.

Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.