Translation of "Verbrachte" in Hungarian

Tom verbrachte Weihnachten alleine.

- Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
- Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
- Tomi magában karácsonyozik.

Tom verbrachte drei Wochen in Boston.

Tom három hetet töltött Bostonban.

Ich verbrachte meine Kindheit in Pakistan.

Pakisztánban töltöttem a gyerekkoromat.

Ich verbrachte meinen Urlaub in Tunesien.

Tunéziában töltöttem a szabadságomat.

Tom verbrachte dreißig Tage im Gefängnis.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.

- Az egész délutánt főzéssel töltötte.
- Főzéssel töltötte az egész délutánt.

Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston.

Tom életének utolsó évét Bosztonban töltötte.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

Maria verbrachte nicht viel Zeit mit ihm.

- Mária nem sok időt töltött vele.
- Mária nem töltött sok időt vele.
- Mária nem töltött vele sok időt.

Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.

Néhány hónapot töltött Skóciában.

Er verbrachte sein halbes Leben in Gefängnis.

Fél életét börtönben töltötte.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Ich verbrachte den Rest der Nacht mit ihr.

Az éjszaka fennmaradó részét vele töltöttem.

Weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

Brune verbrachte die nächsten sieben Jahre auf seinem Landgut.

Brune a következő hét évet az országában töltötte birtok.

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.

Egy egész napot a szobám takarításával töltöttem.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

Tom verbrachte eine schlaflose Nacht, weil er an Maria denken musste.

Tomi álmatlanul töltötte az éjszakát, mert gondolatait Mari foglalta el.

Der Autor verbrachte den Sommer in einem Holzhäuschen unweit der Ostsee.

Az író egy faházban töltötte a nyarat valahol a Balti-tengernél.

- Ich war die ganze Nacht wach.
- Ich verbrachte eine schlaflose Nacht.

Álmatlan éjszakán vagyok túl.

- Er hat die Nacht anderswo verbracht.
- Er verbrachte die Nacht anderswo.

Máshol töltötte az éjszakát.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

- Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
- Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.

Tomi fogdában töltötte az éjszakát.

- Tom verbrachte den Nachmittag mit Mary.
- Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht.

- Tomi Marival töltötte a délutánt.
- Tom a délutánt Maryvel töltötte.

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Das erste Vierteljahr , das ich in dieser Stadt verbrachte, schien mir wie ein Jahrzehnt.

Az első negyedév, amit ebben a városban töltöttem, évtizednek tűnt nekem.

Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

- Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
- Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.

- Az egész délutánt főzéssel töltötte.
- Főzéssel töltötte az egész délutánt.

- Er verbrachte drei Wochen in New York.
- Er hat drei Wochen in New York verbracht.

Három hetet töltött el New Yorkban.

Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.

Németországban született, de ifjú éveit, 13 éves korától, édesapjánál Spanyolországban töltötte.

- Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
- Ich verbrachte länger als einen Monat in Nagoya.

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.