Translation of "Weihnachten" in Hungarian

- Fröhliche Weihnachten!
- Frohe Weihnachten!

- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!

- Bald ist Weihnachten.
- Weihnachten naht.

Közeleg a karácsony.

- Fröhliche Weihnachten!
- Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten!

Kellemes karácsonyt!

Fröhliche Weihnachten!

- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!

Frohe Weihnachten!

- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!

Morgen ist Weihnachten.

- Holnap karácsony.
- Holnap karácsony napja van.

Es ist Weihnachten.

Karácsony van.

Bald ist Weihnachten.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Weihnachten rückte näher.

Közeledett a karácsony.

Weihnachten rückt näher.

Közeleg a karácsony.

Tom hasst Weihnachten.

Tomi utálja a karácsonyt.

- Ist es schon Weihnachten?
- Haben wir schon wieder Weihnachten?

Már megint itt van a karácsony?

Warum auf Weihnachten warten?

Miért várni karácsonyig?

Weihnachten ist bald, richtig?

Nem sokára karácsony, igaz?

Was machst du Weihnachten?

Karácsonykor mit csinálsz?

Es wurde langsam Weihnachten.

Lassan eljött a karácsony.

Es wird langsam Weihnachten.

Lassan itt a karácsony.

Frohe und gesegnete Weihnachten!

Áldott, békés karácsonyt!

Tom verbrachte Weihnachten alleine.

- Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
- Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
- Tomi magában karácsonyozik.

- Was wünschst du dir zu Weihnachten?
- Was willst du zu Weihnachten?

Mit akarsz karácsonyra?

- Ich bekam es zu Weihnachten.
- Ich habe es zu Weihnachten bekommen.

- Karácsonyra kaptam.
- Karácsonykor kaptam ezt.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.

A karácsony különleges ünnep.

Ich mag Weihnachten nicht mehr.

Már nem szeretem a karácsonyt.

Ich freue mich auf Weihnachten.

- Türelmetlenül várom a Karácsonyt.
- Izgatottan várom a Karácsonyt.

Weihnachten ist bald, nicht wahr?

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

Weihnachten ist am 25. Dezember.

Karácsony december 25-én van.

Wohin fährt er zu Weihnachten?

Hova megy karácsonykor?

Wenn Weihnachten, dann George Michael.

Ha karácsony, akkor George Michael.

Weihnachten ist mein absoluter Lieblingsfeiertag.

Nekem az ünnep elsősorban a karácsony.

- Was hast du ihr zu Weihnachten gekauft?
- Was hast du ihr zu Weihnachten geschenkt?

Mit vettél neki Karácsonyra?

- Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

A karácsony idén vasárnapra esik.

In einem Monat ist schon Weihnachten?

- Egy hónap, és karácsony?
- Egy hónap múlva már karácsony?

In nur zwei Wochen ist Weihnachten.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Mit kaptál karácsonyra?

Ich fahre zu Weihnachten nach Hause.

Karácsonyra hazautazom.

Was hast du zu Weihnachten vor?

Mit tervezel karácsonyra?

Die Kinder bekamen zu Weihnachten Apfelsinen.

A gyerekek kaptak narancsot karácsonyra.

Was wünschst du dir zu Weihnachten?

Mit szeretnél magadnak karácsonyra?

Was schenken wir ihr zu Weihnachten?

Mit adjunk neki karácsonyra?

Was kaufst du mir zu Weihnachten?

Mit veszel nekem karácsonyra?

Nur noch drei Wochen bis Weihnachten.

- Csak három hét van karácsonyig.
- Csak három hét és karácsony.
- A karácsonyig már csak három hét van hátra.

Was wirst du an Weihnachten machen?

Mit fogsz karácsonykor csinálni?

Weihnachten ist eine Zeit des Teilens.

A karácsony a megosztás ideje.

Das schönste christliche Fest ist Weihnachten.

A legszebb keresztény ünnep a karácsony.

Wir verbringen Weihnachten in den Bergen.

- A hegyekben karácsonyozunk.
- A hegyekben töltjük a karácsonyt.

- Viele Menschen gehen zu Weihnachten in die Kirche.
- Viele Menschen gehen an Weihnachten in die Kirche.

- Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
- Sokan mennek el templomba karácsonykor.

Ekkehard wünscht sich eine Modelleisenbahn zu Weihnachten.

Ekkehard egy modellvasútat szeretne karácsonyra.

Was hast du ihr zu Weihnachten gekauft?

Mit vettél neki Karácsonyra?

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

Karácsonykor karácsonyi üdvözlőlapot küldünk barátainknak.

Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

Von mir aus könnte Weihnachten abgeschafft werden!

Felőlem aztán el is törölhetnék a karácsonyt!

Ich hoffe, ich seh dich zu Weihnachten.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Sie wird zu Weihnachten nach Hause zurückkommen.

Karácsonykor haza fog jönni.

Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

Sie wollte unbedingt eine Puppe zu Weihnachten.

Mindenképpen akart egy babát karácsonyra.

Was willst du Tom zu Weihnachten kaufen?

Mit akarsz Tomnak karácsonyra venni?

Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

A karácsony idén vasárnapra esik.

Kann das nicht bis nach Weihnachten warten?

Nem várhat a karácsony utánig?

Zu Weihnachten isst man Gänsebraten, Rotkohl und Knödel.

Karácsonykor libasültet esznek gombóccal és vöröskáposztával.

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

Mein Papa kaufte mir zu Weihnachten ein Modellflugzeug.

Apu egy modell repülőt adott nekem karácsonyra.

Was hast du deiner Freundin zu Weihnachten besorgt?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

Wie viele Tage sind es noch bis Weihnachten?

- Mennyit kell még aludni karácsonyig?
- Hány nap van még karácsonyig?

Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.

A japán karácsony inkább a szerelmes párok napja.

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

- A nénikém könyvet adott nekem karácsonyra.
- A nagynénémtől egy könyvet kaptam karácsonyra.

Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?

Vettél neki valamit karácsonyra?

Lass uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!

- Valami hasznosat adjunk Tominak karácsonyra.
- Valami értelmes dolgot ajándékozzunk Tominak karácsonyra!

Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?

Tudjátok már, mit fogtok nekem karácsonyra adni?

Seit Weihnachten bin ich ganz schön dick geworden.

Jó pár kilót felszedtem karácsony óta.

Was hast du dieses Jahr zu Weihnachten bekommen?

Mit kaptál karácsonyra ez évben?

Viele glaubten, dass der Krieg zu Weihnachten vorüber wäre.

Sokan gondolták azt, hogy a háború karácsonyra befejeződik.

Tom hat zu Weihnachten einen Spielzeughammer samt Werkzeugkiste bekommen.

Tomi játék szerszámosládát és kalapácsot kapott karácsonyra.

Tom hat mir etwas sehr Schönes zu Weihnachten geschenkt.

Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.

Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

Du isst zu Weihnachten Hummer? Ist das dein Ernst?

Homárt eszel karácsonykor? Te ezt most komolyan gondolod?

Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.

Megkérdeztem Tomit, mit szeretne karácsonyra.

Ich freue mich darauf, dich zu Weihnachten zu sehen.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.