Translation of "Staat" in Hungarian

Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.

Az állam nem old meg semmilyen problémát. Az állam maga a probléma.

Wir haben Sachen vom Staat gesammelt.

Összeszedtünk dolgokat az államtól.

Die Kurden haben keinen eigenen Staat.

A kurdoknak nincs saját országuk.

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

A zsidó államot 1948-ban alapították.

Paraguay ist ein Staat in Südamerika.

Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

„Der Staat bin ich!“ sagte der König.

Az állam én vagyok! - mondta a király.

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Fahrzeuge, die der Staat verschrotten will, reparieren wir.

Megszereljük a járműveket, amiket az állam eldobott, eladott volna.

- Der Staat Neuyork ist fast so groß wie Griechenland.
- Der Staat New York ist fast so groß wie Griechenland.

New York állam csaknem olyan nagy, mint Görögország.

Russisch ist die zweite „Landessprache“ der Organisation „Islamischer Staat“.

Az orosz a második nyelve az Iszlám Állam nevű szervezetnek.

Der Einzige, der im Casino dauernd gewinnt, ist der Staat.

Az egyetlen, aki kaszinókban folyamatosan nyer, az az állam.

Ohne den Irakkrieg würde es den "Islamischen Staat" heute nicht geben.

Az iraki háború nélkül nem létezne ma az Iszlám állam.

- Paraguay ist ein Staat in Südamerika.
- Paraguay ist ein Land in Südamerika.

Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Die Kurden, geschätzt 40 Millionen Menschen, sind die weltweit größte Nation ohne einen eigenen Staat.

- A kurdok hozzávetőlegesen negyven millió főt számlálnak, ezzel a Föld legnépesebb nemzete saját ország nélkül.
- A negyvenmilliós létszámú kurd nép a világ legnagyobb saját állam nélküli nemzete.

Das Haus mit zwei Gebietern kennt keine Eintracht, der Staat mit zwei Regierungen keinen Frieden.

Ahogy egy háztartásban két uralkodó típus nem tud megegyezni, úgy egy államban sem ismer nyugalmat két kormány.

Eine Diktatur ist ein Staat, in dem sich alle vor einem fürchten und einer vor allen.

Diktatúra olyan országban van, ahol mindenki fél egy valakitől, és egy fél mindenkitől.

Ich habe keine Kinder. Und die Erbschaftsgesetze mag ich nicht. Ginge alles an den Staat, wäre da die Bürokratie.

Nincsenek gyermekeim... nem szeretem az örökösödési törvényeket, ha meg az államra hagyom, ott van a bürokrácia,