Translation of "Sinnlos" in Hungarian

Dein Vorschlag ist völlig sinnlos.

- A javaslatodnak semmi értelme.
- A javaslatod teljesen értelmetlen.

Es scheint alles sinnlos zu sein.

- Minden hiábavalónak tűnik.
- Úgy tűnik, ez az egész nem vezet sehová.

Er glaubt, dass seine Arbeit sinnlos ist.

Azt gondolja, a munkájának semmi értelme.

Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.

Szerintem ez teljesen értelmetlen.

- Es ist sinnlos zu diskutieren.
- Es ist zwecklos zu streiten.

Felesleges vitatkozni.

- Das ist völlig nichtssagend.
- Das ist völlig sinnlos.
- Das ist völlig bedeutungslos.

Ez teljesen értelmetlen.

Er betrank sich sinnlos und konnte sich am Tag danach an nichts erinnern.

Hullarészegre itta magát és másnap nem emlékezett semmire.

Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

- Es hat keinen Zweck.
- Es hat keinen Sinn.
- Es ist sinnlos.
- Es macht keinen Sinn.

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

Es gibt Sätze, deren Übersetzung in bestimmte Sprachen sinnlos ist und daher vermieden werden sollte.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

- Das, was du sagst, ist sinnlos.
- Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
- Was du da sagst, hat keinen Sinn.
- Was Sie da sagen, hat keinen Sinn.

Annak, amit mondasz, semmi értelme.