Translation of "Schwestern" in Hungarian

- Seid ihr Schwestern?
- Sind Sie Schwestern?

Testvérek vagytok?

Brüder, Schwestern,

Fivéreim, nővéreim,

Ruf deine Schwestern.

Hívd a nővéreid!

Ich habe Schwestern.

- Vannak nővéreim.
- Vannak leánytestvéreim.

Sie sind Schwestern.

- Testvérek.
- Nővérek.

Sind sie Schwestern?

Ők nővérek?

Haben Sie Schwestern?

Van lánytestvéred?

- Wie viele Schwestern hast du?
- Wie viele Schwestern habt ihr?
- Wie viele Schwestern haben Sie?

Hány lánytestvéred van?

Seiko hat keine Schwestern.

Seikonak nincs leánytestvére.

Sie hat zwei Schwestern.

Két nővére van neki.

Er hat zwei Schwestern.

Két lánytestvére van.

Ich habe keine Schwestern.

Nincs nővérem.

Tom hat zwei Schwestern.

Tamásnak két lánytestvére van.

Beide Schwestern sind Blondinen.

Mind a két lánytestvér szőke.

Die Schwestern haben Durst.

A nővérek szomjasak.

Wie viele Schwestern hast du?

Hány lánytestvéred van?

Ich habe zwei ältere Schwestern.

Két nővérem van.

Ich habe drei jüngere Schwestern.

Három húgom van.

Tom hat drei jüngere Schwestern.

Tomnak három húga van.

Wie viele Schwestern hat Tom?

Hány lánytestvére van Tominak?

Die Schwestern sind alle beide hübsch.

Mindkét nővér csinos.

Wir drei Schwestern eröffneten ein Cafe.

Mi hárman testvérek, kávézót nyitottunk.

Ich kenne keine der beiden Schwestern.

A két nővér egyikét sem ismerem.

Maria und Elke sind keine Schwestern.

Mária és Elke nem testvérek.

Fast niemand hält uns für Schwestern.

Szinte senki sem gondolná rólunk, hogy nővérek vagyunk.

- Hast du Geschwister?
- Haben Sie Geschwister?
- Hast du Brüder und Schwestern?
- Haben Sie Brüder und Schwestern?

- Vannak testvéreid?
- Van testvéred?

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Van egy fiútestvérem és két lánytestvérem.

Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.

Két nővérem van, mindketten házasok.

Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.

Két fivérem és három nővérem van.

Wie viele Brüder oder Schwestern hast du?

- Hány fivére és nővére van?
- Hány fivéred és nővéred van?

Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.

- Van egy fiú- és egy lánytestvére.
- Van egy fivére és két nővére.

Ich habe meine Brüder und Schwestern gern.

Szeretem a testvéreimet.

Ich habe Schwestern. Ich habe keine Brüder.

Lánytestvéreim vannak. Fivéreim nincsenek.

Ich weiß nicht, wie Toms Schwestern heißen.

Nem tudom, hogy hívják Tomi nővéreit.

Joan und Jane sind Schwestern. Erstere ist Pianistin.

Joan és Jane nővérek. Az előbbi zongorajátékos.

Die Schwestern spielten ein Duett für Violine und Klavier.

A nővérek duettet játszottak zongorán és hegedűn.

Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?

Hány nővéred és hány fivéred van?

Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.

Van egy bátyám és két húgom.

Maria und Elke taten so, als wären sie Schwestern.

Mária és Adelheid úgy tettek, mintha testvérek lennének.

Tom sagte mir, er habe weder Brüder noch Schwestern.

Azt mondta Tomi, nincs egy testvére sem.

Ich habe fünf Geschwister: drei Schwestern und zwei Brüder.

Öt testvérem van: hárman csajok, és kettő fiú.

Nicht nur er, sondern auch seine Schwestern gingen ins Kino.

Nem csak ő, hanem a nővére is moziba ment.

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder und Schwestern.

Nyolc testvérem van.

Meine Schwestern heißen Wera, Nadjeschda und Ljubow (Glaube, Hoffnung und Liebe). Und ich heiße Maria.

Az én lánytestvéreim Vera, Nagyezsda és Ljubov (hit, remény és szeretet). Én meg Mária vagyok.

Haben dein Vater, deine Mutter und deine Brüder und Schwestern Probleme mit Zucker, leiden sie unter Diabetes?

Édesapja, édesanyja, vagy a testvérei cukorbetegek-e?

Tom hat eine ältere Schwester, Maria, und zwei jüngere Schwestern, doch wie die heißen, weiß ich nicht mehr.

Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.

Ihr Bruder sagte, er habe zwei Schwestern, doch Sie behaupten, Sie hätten nur eine. Wer sagt die Wahrheit?

A testvéred mondta, hogy neki két lánytestvére van, de te azt állítod, hogy neked csak egy lánytestvéred van. Ki mond igazat?

In Tatoeba fühlt sich ein Satz nur dann wohl, wenn er von seinen Schwestern und Kusinen, den Übersetzungen, begleitet wird.

A Tatoebán egy mondat csak akkor érzi jól magát, ha vele vannak a testvérei és az unokatestvérei, vagyis a fordítások.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

Drága fiaim és lányaim! Jézus Krisztus feltámadott; a szeretet győzedelmeskedett a gyűlölet fölött, az élet legyőzte a halált, a fény elűzte a sötétséget.

- „Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“
- „Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die andere Schwester?“ – „Mein Vater hat keine andere Schwester. Er hat nur eine Schwester.“

- - Két lánytestvére van apukádnak? Úgy tudom, az egyik Berlinben lakik. És hol van a másik? - Apukámnak nincs másik testvére, csak egy lánytestvére van.
- - Apukádnak két lánytestvére van? Azt tudom, hogy az egyik Berlinben lakik. És a másik? - Apukámnak nincs másik testvére, csak egy lánytestvére van.