Translation of "Brüder" in Hungarian

- Sind sie Brüder?
- Sind das Brüder?

Testvérek?

Brüder, Schwestern,

Fivéreim, nővéreim,

Meine Brüder!

A fivéreim!

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Brüder.

Ők a fivéreim.

- Ich habe zwei Brüder.
- Ich habe 2 Brüder.

- Két fivérem van.
- Két fiútestvérem van.

Wir sind Brüder.

Mi testvérek vagyunk.

Hast du Brüder?

Van fivéred?

Seid ihr Brüder?

Testvérek vagytok?

Hat er Brüder?

- Vannak fiútestvérei?
- Vannak testvérei?

Ich habe Brüder.

Fivéreim vannak.

Habt Dank, Brüder.

Köszönöm, testbereim!

Sie sind Brüder.

- Testvérek.
- Ők testvérek.

- Wie viele Brüder hast du?
- Wie viele Brüder habt ihr?
- Wie viele Brüder haben Sie?

- Hány fiútestvéred van?
- Hány fivéred van?
- Hány fiútestvére van?
- Hány fivére van?

- Wir sind praktisch wie Brüder.
- Wir sind beinah wie Brüder.

Szinte testvérek vagyunk.

- Tom hat drei große Brüder.
- Tom hat drei ältere Brüder.

Tomnak három bátyja van.

Sie hat keine Brüder.

Nincs fiútestvére.

Alle Menschen sind Brüder.

Mi, az emberek, mind testvérek vagyunk.

Er hat drei Brüder.

Három fivére van.

Wir waren wie Brüder.

Olyanok voltunk, mint a testvérek.

Das sind meine Brüder.

Ők a fivéreim.

Ich habe drei Brüder.

Három fivérem van.

Wo sind deine Brüder?

Hol vannak a bratyóid?

Brüder habe ich keine.

Fivérem nincs.

Sie sind meine Brüder.

Ők a fivéreim.

Beide Brüder leben noch.

Mindkét fivér él még.

Ich habe zwei Brüder.

- Van két fivérem.
- Van két bátyám.
- Van két öcsém.

Ich habe nicht viele Brüder.

Nincs sok fiútestvérem.

Er und ich sind Brüder.

Ő és én fivérek vagyunk.

Tom hat drei ältere Brüder.

Tomnak három bátyja van.

Wie viele Brüder hast du?

Hány fivéred van?

Tom und Johannes sind Brüder.

Tom és John testvérek.

Betrug und Diebstahl sind Brüder.

Aki hazudik, az lop is.

Alle meine Brüder sind berufstätig.

Mindegyik fivéremnek van munkája.

Bob und Tom sind Brüder.

Bob és Tom testvérek.

Die beiden Brüder ähneln sich.

Ez a két testvér hasonlít egymásra.

Brüder sollten sich nicht streiten.

Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

Tom hat drei jüngere Brüder.

Tominak három öccse van.

Seid ihr alle drei Brüder?

Ti mind a hárman testvérek vagytok?

Ich habe zwei jüngere Brüder.

Két öcsém van.

Die zwei Brüder lachten sich an.

A két fiútestvér egymásra mosolyogtak.

- Wir sind Geschwister.
- Wir sind Brüder.

- Mi testvérek vagyunk.
- Bratyók vagyunk.
- Tesók vagyunk.
- Fivérek vagyunk.

Na gut! Ich rufe meine Brüder.

- Na jó! Hívom a bratyóimat!
- Na jó! Hívom az öcsikéimet.
- Oké, hívom a tesóimat!

- Hast du Geschwister?
- Haben Sie Geschwister?
- Hast du Brüder und Schwestern?
- Haben Sie Brüder und Schwestern?

- Vannak testvéreid?
- Van testvéred?

Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.

A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.

Két fivérem és három nővérem van.

Außer Peter sind auch seine Brüder dort.

Péteren kívül ott voltak fivérei is.

All meine Brüder sind im Krieg gestorben.

A fivéreim mind meghaltak a háborúban.

Wie viele Brüder oder Schwestern hast du?

- Hány fivére és nővére van?
- Hány fivéred és nővéred van?

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Két fivérem és egy nővérem van.

Ich habe meine Brüder und Schwestern gern.

Szeretem a testvéreimet.

Ich habe Schwestern. Ich habe keine Brüder.

Lánytestvéreim vannak. Fivéreim nincsenek.

Maria hat zwei Brüder und eine Schwester.

Máriának kettő fiú- és egy lánytestvére van.

„Liebe Brüder, ich hoffe es geht euch gut.

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder.

Nyolc testvérem van.

Tom hat zwei Brüder, die in Boston leben.

Tomnak két testvére van, akik Bostonban élnek.

Obwohl sie Brüder waren, sprachen sie nicht miteinander.

Meglehet, testvérek voltak, mégsem beszéltek egymással.

Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.

Az öt fivér együtt dolgozott a farmon.

Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?

Hány nővéred és hány fivéred van?

Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.

- Tomi és Jani úgy tettek, mintha testvérek lennének.
- Tomi és Jani úgy tettek, mint akik testvérek.

Tom sagte mir, er habe weder Brüder noch Schwestern.

Azt mondta Tomi, nincs egy testvére sem.

Ich habe fünf Geschwister: drei Schwestern und zwei Brüder.

Öt testvérem van: hárman csajok, és kettő fiú.

Die beiden Brüder ähneln sich wie ein Ei dem anderen.

Ezek a fiútestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder und Schwestern.

Nyolc testvérem van.

Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder.

Ő a legjobb barátom, mintha a testvérem lenne.

Weil wir Brüder sind, nahm ich an, dass ich dir vertrauen könnte.

Mivel testvérek vagyunk, felteszem, bízhatok benned.

- Tom hat zwei Brüder. Der eine lebt in Boston und der andere lebt in Chicago.
- Tom hat zwei Brüder. Der eine lebt in Boston, der andere in Chicago.

Tamásnak két testvére van. Az egyik Bostonban él, a másik Chicagóban.

Diese beiden Jungen ähneln sich sehr, ich nehme an, dass sie Brüder sind.

Ez a két fiú annyira hasonlít egymásra, feltételezem, testvérek.

Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.

Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.

Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.

Meg kell tanulnunk együtt élni testvérként, különben együtt fogunk mind meghalni, mint az ostoba emberek.

Wenn die Brüder Grimm heute leben würden, würden sie wahrscheinlich ein Märchen über Tom und Maria schreiben.

Ha a Grimm fivérek most élnének, valószínűleg Tomiról és Mariról írnának egy mesét.

Haben dein Vater, deine Mutter und deine Brüder und Schwestern Probleme mit Zucker, leiden sie unter Diabetes?

Édesapja, édesanyja, vagy a testvérei cukorbetegek-e?

Mit dem älteren meiner großen Brüder habe ich keinen Kontakt; den anderen treffe ich aber jede Woche.

Az idősebbik bátyámmal nem tartom a kapcsolatot, a másikkal viszont minden héten összejárunk.

Tom hatte eine Türkin kennengelernt, und nachdem er sie betrogen hat, hat er ihre Brüder auch kennengelernt.

Tomi megismert egy török lányt, majd amikor megcsalta őt, megismerte a fiútestvéreit is.