Translation of "Scheitern" in Hungarian

Du wirst scheitern.

- Megbuksz.
- Felsülsz.
- Zátonyra futsz.

Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.

A vállalkozás kudarcra volt ítélve.

Wird er Erfolg haben oder scheitern?

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

Ezért a fiaskóért magamat hibáztatom.

Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.

- A terve kudarcra ítéltetett.
- A terve bukásra van ítélve.

Ohne deine Hilfe würde es scheitern.

A segítséged nélkül nem sikerülne.

Wir scheitern, wir erleiden Enttäuschungen und Rückschläge.

Elbukunk, csalódásoktól és kudarcoktól szenvedünk.

Erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

nem csalódnak soha sikertelenség esetén.

Ohne deine Hilfe wäre es zum Scheitern verurteilt.

A segítséged nélkül kudarcra lenne ítélve.

Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Két kudarc után Vilmos nem akarta még egyszer megpróbálni.

Nachdem ich so viele Male gescheitert war, fasste ich einen Beschluss: Ich werde nie wieder so scheitern, wie in der Vergangenheit! Ich werde schöner scheitern.

Miután oly sokszor kudarcot vallottam, elhatároztam: Soha többé nem vallok úgy szégyent, mint a múltban. Látványosabban fogok bukni.

Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!

- Ne cseszd el az idődet egy olyan kapcsolatra, amelyik kudarcra van ítélve.
- Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.

- Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die keine Zukunft hat!
- Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!

Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.