Translation of "Verglich" in French

Als er das verglich

Pour le vérifier, il a étudié

Ich verglich meinen Wagen mit seinem.

J'ai comparé ma voiture avec la sienne.

Man verglich die Zeichnungen mit anderen Gedächtnisstützen.

Ils ont étudié d'autres moyens de mémorisation pour les comparer au dessin.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

Shakespeare comparait le monde à une scène.

Er verglich die Kopie mit dem Original.

Il a comparé la copie à l'original.

Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.

Tom compara ses réponses avec celles de Mary.

Dass ein Beobachter sie mit der kaiserlichen Garde selbst verglich.

qu'un observateur les a comparées à la garde impériale elle-même.

Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.

Tom compara une photo de Marie d'il y a 3 ans avec une qui a été prise récemment.

- Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
- Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.

J'ai comparé ma voiture avec la sienne.

Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

Der berühmte Wissenschaftler Isaac Newton verglich sich einmal mit einem Kind, welches am Ufer eines Ozeans spielt; es findet wunderschöne Steinchen, doch vor ihm erstreckt sich ein riesiger Ozean voller unerforschter Rätsel.

Le fameux scientifique Isaac Newton s'est comparé un jour à un enfant jouant au bord d'un océan; il trouve des cailloux d'une merveilleuse beauté, mais devant lui s'étend un océan de mystères inexplorés.