Translation of "Nickte" in Hungarian

Tom nickte.

Tom bólintott.

Ich nickte.

Bólintottam.

Tom nickte schweigend.

Tom bólintott csendben.

Tom nickte einmal.

Tom bólintott egyet.

Er nickte mir zu.

Intett nekem.

Er sagte nichts, nickte nur.

Nem mondott semmit, csak bólogatott.

Sie nickte anmutig und stand auf.

Kecsesen bólintott és felállt.

Maria nickte und schaute sich äußerst aufmerksam um.

Mária bólintott és nagyon figyelmesen körülnézett.

Sie nickte und das Herz hämmerte in ihrer Brust.

Bólintott, és keblében kalapált a szíve.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie nickte.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, mire ő bólintott.

Der Detektiv nickte wortlos und beugte sich über die Leiche.

A detektív szó nélkül bólintott és a holttest főlé hajolt.

Als sie diese Erklärung hörte, nickte Maria, tief beeindruckt, mit dem Kopf.

A magyarázatot hallván bólogatott Mária elismerően.

Er nickte, als ob er es verstünde, wo er doch keine Ahnung hatte, worum es ging.

Bólogatott, mintha értené, közben meg fogalma sem volt róla, miről van szó.

„Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?“ fragte Tom. Maria überlegte. „Daran kann ich mich schon gar nicht mehr erinnern“, gab sie schließlich zur Antwort. Tom nickte und warf den Gegenstand, der er ihr gezeigt hatte, über die Schulter hinter sich in den Mülleimer.

- Mikor használtad ezt utoljára? - kérdezte Tomi. Mari átgondolta. - Arra már egyáltalán nem emlékszem - válaszolta végül. Tomi bólintott, és az alkatrészt, amit mutatott neki, eldobta hátrafelé a válla fölött a szemetesbe.