Translation of "„taugenichts”" in Hungarian

Wer nennt mich „Taugenichts”?

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

Alle betrachteten ihn als einen Taugenichts.

Mindenki semmirekellőnek tartotta.

Er ist und bleibt ein Taugenichts.

Semmirekellő és az is marad.

- Er ist ein Taugenichts.
- Er ist ein Nichtsnutz.

Kutyaütő.

Sein Großvater sagte ihm immer wieder: „Tom, du bist ein Taugenichts!“

A nagyapja mindig azt mondta neki: Tamás, te egy semmirekellő vagy!

- Er ist zu nichts zu gebrauchen.
- Er ist ein Taugenichts.
- Er ist ein Nichtsnutz.

Egy semmirekellő!