Translation of "Nächstes" in Hungarian

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Tizenhét leszek jövőre.

Was kommt als Nächstes?

- Mi következik?
- Mi a következő?

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

Hány éves leszel jövőre?

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

Jövőre lesz tizenhét éves.

Was machst du als nächstes?

Mit fogsz csinálni legközelebb?

Sag nächstes Mal die Wahrheit.

Következőben az igazat mondd.

Nächstes Jahr werde ich siebzehn.

Jövőre tizenhét leszek.

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

Wie alt wirst du nächstes Jahr?

Hány éves leszel jövőre?

Nächstes Jahr wird sie sechs werden.

Jövőre hat éves lesz.

Es gibt immer ein nächstes Mal.

Mindig van egy következő alkalom.

Was sollte ich als nächstes tun?

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

Wird es kein nächstes Mal geben?

- Nem lesz legközelebb?
- Nem lesz következő alkalom?

Wo wirst du als nächstes hingehen?

Hova mész ezután?

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

Legközelebb korábban jövök.

Bring nächstes Mal deine Schwester mit.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

Ich werde nächstes Mal vorsichtiger sein.

- Legközelebb óvatosabb leszek.
- Legközelebb előrelátóbb leszek.

Wohin willst du als nächstes gehen?

Hova akarsz következőbe menni?

Nächstes Jahr musst du nach England.

Jövőre el kell menned Angliába.

Was sollen wir als nächstes machen?

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

Nächstes Mal wird es besser sein.

Az eljövendő időben jobb lesz.

Ich erwarte nächstes Jahr ein Kind!

Év elejére babát várok!

Wir fahren nächstes Wochenende nach Paris.

Következő hétvégén Párizsba megyünk.

Sie müssen bis nächstes Jahr warten.

- A következő évig várnia kell.
- Jövő évig várnia kell.

Tom will nächstes Jahr ins Ausland.

Tom jövőre külföldre akar menni.

Tom geht nächstes Jahr nach Boston.

Tom jövőre Bostonba megy.

- Du wirst nicht glauben, was als nächstes passierte.
- Sie werden nicht glauben, was als nächstes passierte.

Nem fogod elhinni, mi történt ezt követően.

Um Ihr nächstes cooles Unternehmen zu gründen.

hogy ebből finanszírozza következő remek startup vállalkozását.

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

A jövő év a Nyúl éve lesz.

Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.

Jövőre Amerikába megyek.

Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

Azon töprengek, hogy a következő félvben koreait fogok tanulni.

Nächstes Jahr werde ich in Osaka arbeiten.

Jövőre Oszakában fogok dolgozni.

Sein nächstes Verbrechen wird sein letztes sein.

A következő bűncselekménye lesz az utolsó.

Wer ist als nächstes auf der Liste?

Ki a következő a listán?

Es tut mir leid, vielleicht nächstes Mal.

Sajnálom, talán majd legközelebb.

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Jövőre külföldre utazik majd.

Nächstes Mal geben wir uns mehr Mühe.

Következőben majd jobban iparkodunk.

Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen.

Remélem, jövőre jövünk megint.

- Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun werde.
- Ich weiß nicht, was ich als Nächstes machen sollte.

Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.

Nächstes Jahr wird das gemeinsame Gedicht architektonisch umgesetzt.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

- Was passiert dann?
- Was wird als nächstes geschehen?

Mi történik legközelebb?

Bring nächstes Mal auch all deine Freunde mit!

Legközelebb hozd az összes barátodat!

Tom hat vor, nächstes Jahr Französisch zu lernen.

Tomi elhatározta, hogy jövőre franciául tanul.

Nächstes Jahr gehe ich in unser Dorf zurück.

Jövőre visszamegyek a falunkba.

Ich frage mich, welche Frage als Nächstes kommt.

Kíváncsi vagyok, mi lesz a következő kérdés.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

Damit sich die Leuchtkäfer-Show nächstes Jahr wiederholen kann.

Így biztosítja, hogy a kék lámpácskák jövőre is kigyulladjanak.

Das Sportfest ist schon vorbei, als nächstes die Zwischenklausuren...

A sportfesztivál is véget ért, következnek a félévi vizsgák...

Er wusste nicht, was er als nächstes tun sollte.

Nem tudta, hogy mit tegyen.

Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

Jövőre Franciaországba tervezek menni.

- Wer ist der Nächste?
- Wer ist als nächstes dran?

Ki a következő?

Ich war verwirrt, was als nächstes zu tun wäre.

- Nem voltam teljesen tisztában vele, mi lett volna a következő lépés.
- Meg voltam keveredve, mit is kellett volna csinálnom következő lépésként.

- Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.
- Noch weiß Ming Xiao nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.

- Az amerikai posta már jövőre bezárhat.
- A amerikai posta már jövőre beszüntetheti működését.

Nächstes Jahr gehe ich nach Mainz und dann nach Köln.

A következő évben Mainzba, utána pedig Kölnbe megyek.

Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Tom muss Japanisch lernen, weil er nächstes Jahr nach Japan geht.

Tominak meg kell tanulnia japánul, mert jövőre Japánba megy.

- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

Was für ein Scheißvirus kommt in zwei Jahren nach „Corona“ wohl als nächstes?

Milyen kibaszott vírus fog majd jönni megint a koronára két évvel?

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

- Das nächste Mal werde ich es selbst machen.
- Nächstes Mal tue ich es selbst.
- Nächstesmal mache ich es allein.

Legközelebb én magam csinálom meg.