Translation of "Mitzunehmen" in Hungarian

Hast du vor, Tom mitzunehmen?

Azt tervezed, hogy Tomot magaddal viszed?

Vergiss nicht, deinen Schlafsack mitzunehmen.

Ne feledd el magaddal hozni a hálózsákodat.

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

- Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.
- Elfejtettem meleg ruhát hozni.
- Elfelejtettem meleg ruhát hozni.

Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.

Kérem ne felejtsen el esőruhát hozni magával.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.

Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.

- Gehst du mit einem Bären spazieren, vergiss nicht, das Gewehr mitzunehmen!
- Triffst du dich mit einem Bär, vergiss nicht das Gewehr!

Ha ebbel játszol, bot legyen a kezedben.

Tom brach in der Absicht, etliche Wertgegenstände mitzunehmen, in die Villa ein, doch als er den riesigen Plasmafernseher bemerkte, konnte er der Versuchung nicht widerstehen, sich das Formel-Eins-Rennen anzuschauen.

- Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.
- Tomi azzal a szándékkal, hogy elvigyen néhány értéktárgyat, betört a villába. De amint megpillantotta a hatalmas plazmatévét, nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megnézze a Forma-1-et.