Translation of "Geholfen" in Hungarian

Das hat geholfen.

Ez segített.

Hat Tom geholfen?

Tom segített?

Ich habe geholfen.

Segítettem.

Niemand hat mir geholfen.

Senki nem segített nekem.

Ich habe Tom geholfen.

Tamásnak segítettem.

Wir haben ihnen geholfen.

Segítettünk nekik.

Sie hat mir geholfen.

Segített nekem.

Sie haben mir geholfen.

Segítettek nekem.

Sie hat ihm geholfen.

Segített neki.

Wer hat ihr geholfen?

Ki segített neki?

Er hat mir geholfen.

Segített nekem.

Tom hat nicht geholfen.

Tom nem segített.

Dieses Medikament hat geholfen.

Ez a gyógyszer segített.

- Warum hast du Tom nicht geholfen?
- Warum habt ihr Tom nicht geholfen?
- Warum haben Sie Tom nicht geholfen?

Miért nem segítettél Tamásnak?

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

- Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
- Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

- Tegnap édesapámnak segítettem.
- Apámnak segítettem tegnap.

Warum hat niemand Tom geholfen?

Miért nem segített valaki Tamásnak?

- Tom half.
- Tom hat geholfen.

Tom segített.

Nein, ich habe nicht geholfen.

Nem, én nem segítettem.

Und niemand hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

Wir haben auch ihnen geholfen.

Őket is segítettük.

- Hast du geholfen?
- Halfen Sie?

Segítettél?

Und niemand hat Ihnen geholfen?

És senki sem segített Önnek?

Gestern habe ich ihm geholfen.

- Tegnap segítettem neki.
- Tegnap én segítettem neki.

Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

Segített önnek a gyógyszer?

- Ich half.
- Ich habe geholfen.

Segítettem.

- Wem hast du in letzter Zeit geholfen?
- Wem haben Sie in letzter Zeit geholfen?
- Wem habt ihr in letzter Zeit geholfen?

Mostanában kinek segítettél?

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?

- És senki sem segített Önnek?
- És senki sem segített neked?

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

Mustafa hat uns nicht geholfen, und wir haben Mustafa nicht geholfen. Damit hat sich’s.

Musztafa nem segített nekünk, mi meg nem segítettünk Musztafának. Ennyi.

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

Tom segített az édesanyjának tegnap?

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Segített költözködni.

Warum hat sie dir nicht geholfen?

Miért nem segített neked?

Das Medikament hat überhaupt nicht geholfen.

A gyógyszer egy kicsit sem segített.

Ich hoffe, dass das geholfen hat.

- Remélem, hogy segített.
- Remélem, hasznodra vált.

Tom hat mir beim Umzug geholfen.

Tom segített átöltözni.

Sie hat geholfen, Mittag zu machen.

Ő segített megfőzni az ebédet.

Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Tegnap segítettem az apámnak.

Warum hat man Tom nicht geholfen?

Miért nem segített senki Tomnak?

Warum hast du mir nicht geholfen?

Miért nem segítettél nekem?

Warum habt ihr mir nicht geholfen?

Miért nem segítettetek nekem?

Warum hast du ihm nicht geholfen?

Miért nem segítettél neki?

Tom hat den Armen nicht geholfen.

Tom nem segített a szegényeken.

Ich habe Tom ein bisschen geholfen.

Segítettem Tamásnak egy kicsit.

Hast du ihm beim Kochen geholfen?

Segítettél neki a főzésben?

Ich habe Oma ins Auto geholfen.

- Besegítettem nagyit az autóba.
- Segítettem nagymamának beszállni a kocsiba.

Ich weiß, ihr habt ihr geholfen.

Tudom, hogy segítettetek neki.

- Warum hast du mir bei der Flucht geholfen?
- Warum habt ihr mir bei der Flucht geholfen?
- Warum haben Sie mir bei der Flucht geholfen?

Miért segítettél nekem megszökni?

- Bob hat mir geholfen.
- Bob half mir.

Bob segített nekem.

Das Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.

Ez a gyógyszer nem használt nekem.

- Niemand hat mir geholfen.
- Niemand half mir.

Senki nem segített nekem.

- Er half Tom.
- Er hat Tom geholfen.

Segített Tamásnak.

Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen.

Segítettem anyámnak a főzésnél.

Wem hast du in letzter Zeit geholfen?

Kinek segítettél az utóbbi időben?

Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

Boldoggá tett, hogy segítettél.

Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony.

A fiú, akinek segítettem, Tony.

Tom hat Maria beim Färben ihrer Haare geholfen.

Tom segített Mariának befesteni a haját.

Wir haben Tom geholfen, so gut wir konnten.

Segítettünk Tominak, ahogy csak tudtunk.

Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.

Segített megkötni a nyakkendőjét.

Man weiß nicht, ob ihr jemand geholfen hat.

Nem tudja senki, hogy segített-e neki valaki.

Wenn du nicht geholfen hättest, wäre sie gescheitert.

Ha te nem segítettél volna, kudarcot vall.

- „Vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen!“ — „Immer wieder gern!“
- „Danke vielmals! Du hast mir sehr geholfen!“ — „Aber gern geschehen!“

- Hálás köszönetem! Nagyon sokat segítettél! - Szívesen máskor is!

- Ja, Bob hat mir geholfen.
- Ja, Bob half mir.

Igen, Bob segített nekem.

Danke, dass du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast!

- Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
- Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.

Niemand hat mir geholfen, als ich in Schwierigkeiten war.

Senki sem segített, mikor bajban voltam.

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

Wann immer er in Schwierigkeiten war, hat sie ihm geholfen.

Bármikor, ha nehézségei voltak, ő segített neki.

Hast du alle Fragen selbst beantwortet? Hat dir niemand geholfen?

Minden kérdést egyedül válaszoltál meg? Senki nem segített neked?

- Tom hat mir beim Umzug geholfen.
- Tom half mir beim Umzug.

- Tomi segített nekem költözködni.
- Tomi segített nekem a költözésben.
- Tomi segített nekem elköltözni.

Ich habe ihr geholfen, das Bild an die Wand zu hängen.

Segítettem neki felakasztani a képet a falra.

Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

Ha anyám akkor még életben lett volna, segített volna nekem.

Das war das erste und letzte Mal, dass ich dir geholfen habe.

Ez volt az első és utolsó alkalom, hogy én neked segítettem.

Er hat sich noch nie dafür bedankt, dass ich ihm geholfen habe.

Még soha se köszönte meg, hogy segítettem neki.

Auch wenn du mich um Hilfe gebeten hättest, hätte ich dir nicht geholfen.

Ha tőlem kértél volna segítséget, én sem segítettem volna neked.

Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht, so viel hast du mir bisher schon geholfen.

Hoztam neked egy kis ajándékot, olyan sokat segítettél már nekem eddig.

- Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.
- Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
- Sie half ihm beim Schlipsbinden.
- Sie half ihm, seinen Schlips zu binden.
- Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.
- Sie half ihm, seinen Binder zu binden.

Segített megkötni a nyakkendőjét.

- Ich möchte all denen, die geholfen haben, meinen Dank aussprechen.
- Ich möchte gegenüber allen Helfern meinen Dank zum Ausdruck bringen.

Szeretném mindazoknak kifejezni a hálámat, akik segítettek.

Die gute Fee offenbarte sich Tom nun und zeigte ihm ihre wahre Gestalt. Weil er ihr so selbstlos geholfen hatte, gewährte sie ihm einen Wunsch.

A jóságos tündér megjelent Tominak, megmutatva az igazi valóját. Mivel ő olyan önzetlenül segített neki, teljesítette egy kívánságát.