Translation of "Klaren" in Hungarian

- Bist du dir im Klaren, was du gerade gesagt hast?
- Sind Sie sich im Klaren, was Sie gerade gesagt haben?
- Seid ihr euch im Klaren, was ihr gerade gesagt habt?

Tisztában vagy te vele, mit mondtál az imént?

Ist Tom sich darüber im Klaren, was Maria getan hat?

Tom tudja, hogy Mary mit tett?

Tom ist sich nicht im Klaren, wie nervtötend er ist.

Nincs tisztában Tomi azzal, hogy mennyire az ember idegeire tud menni.

Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.

- Képben van Tamás, hogy mi folyik itt.
- Tamás tisztában van a történésekkel.

- Ich muss meine Gedanken sortieren.
- Ich muss einen klaren Kopf bekommen.

Rendet kell tenni a fejemben.

Er war sich nun im Klaren, dass er alles verpfuscht hatte.

Tisztában volt vele, hogy mindent elrontott.

Bist du dir eigentlich im Klaren darüber, dass du eine Nervensäge bist?

Tisztában vagy te egyáltalán vele, hogy idegtépő vagy?

Historiker sind sich immer noch nicht im Klaren darüber, was geschehen ist.

A történészek még mindig nincsenek tisztában vele, mi történt.

Ich bin mir im Klaren, dass das keine einfache Entscheidung für euch ist.

Tisztában vagyok vele, hogy ez nem egy egyszerű döntés számotokra.

- Ich war mir da nicht ganz sicher.
- Ich war mir darüber nicht ganz im Klaren.

Nem voltam igazán biztos abban.

Dein Schweigen beweist mir mit aller Deutlichkeit, dass du dir im Klaren bist, falsch gehandelt zu haben.

A hallgatásod egyértelműen bizonyítja, hogy tisztában vagy azzal, hogy helytelenül jártál el.