Translation of "Heirate" in Hungarian

Heirate mich.

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

Ich heirate.

- Megházasodom.
- Férjhez megyek.

Nächsten Sonntag heirate ich.

Jövő vasárnap házasodom.

Ich heirate dieses Jahr.

- Idén házasodom.
- Idén nősülök.
- Ez évben megyek férjhez.

Ich heirate dich nicht.

- Nem megyek hozzád.
- Nem veszlek el.

- Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
- Andere mögen Kriege führen, du glückliches Österreich heirate.

- Háborút viseljenek mások, te boldog Ausztria házasodj.
- Hadakozzanak csak mások, te boldog Ausztria házasodj!

Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.

Szüleim nem akarják, hogy megnősüljek.

Wenn ich groß bin, heirate ich Tom.

Ha nagy leszek, hozzámegyek Tomhoz.

Beobachte die Mutter und heirate die Tochter.

Nézd meg az anyját, vedd el a lányát.

Heute heirate ich. Gestern war ich noch ledig.

- Tegnap még hajadon voltam - ma férjhez megyek.
- Tegnap még egyedülálló voltam; ma megházasodom.
- Ma megnősülök - tegnap még a magam ura voltam.

Diese blöde Kuh dachte, dass ich sie heirate.

- Ez a hülye liba azt hitte, hogy én majd elveszem.
- Ez a buta tyúk azt hitte, hogy én majd elveszem őt.

Bevor ich heirate, will ich beruflich auf beiden Beinen stehen.

Mielőtt megházasodom, karriert akarok építeni.

- Ich sage es durchaus mit Ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
- Ich meine es durchaus ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.

Ha megtanulsz főzni, komolyan mondom, feleségül veszlek.

- Werde geboren, heirate und stirb - am besten immer mit Geld in der Tasche.
- Ob Geburt, Heirat oder Tod - alles kostet Geld.

- Születés, házasság és halál - mind kiadással jár.
- Keresztelő, lagzi, tor - nincsen költség nélkül.
- Szüless meg, házasodj és halj meg - de pénzt mindig vigyél magaddal.

- Heirate nur, dann kommt die Liebe schon.
- Heiratet erst mal, die Liebe kommt dann schon noch.
- Heiraten Sie erst einmal, dann wird sich die Liebe schon einstellen.

Előbb házasodjon meg, a szerelem majd jön magától.