Translation of "Heimweh" in Hungarian

- Hast du Heimweh?
- Habt ihr Heimweh?
- Haben Sie Heimweh?

Honvágyad van?

Ich habe Heimweh.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

Tom hatte Heimweh.

- Tamásnak honvágya volt.
- Tamás honvágyat érzett.

Sie hatte Heimweh.

Honvágya volt.

Wir bekamen Heimweh.

Elkapott bennünket a honvágy.

Tom hat Heimweh.

Tamásnak honvágya van.

Er hat wohl Heimweh.

- Biztos honvágya van.
- Minden bizonnyal honvágya van.

Ich habe oft Heimweh.

- Gyakran érzek honvágyat.
- Gyakran van honvágyam.

Du hast sicherlich Heimweh.

Biztosan honvágyad van.

Heute habe ich Heimweh!

Ma honvágyam van.

Am Anfang hatte Mag Heimweh.

- Magnek eleinte honvágya volt.
- Kezdetben Mag honvágyat érzett.

Mitzi hatte Heimweh nach Bayern.

Mitzinek honvágya volt Bajorország iránt.

- Tom hat Heimweh.
- Tom ist heimwehkrank.
- Das Heimweh macht Tom schwer zu schaffen.

- Tamásnak honvágya van.
- Tamás honvágyat érez.

Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.

- Ettől a daltól honvágyam lesz.
- Ez a dal honvágyat ébreszt bennem.

Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.

Nem azért nem jött vissza, mert honvágya volt, hanem mert elfogyott a pénze.