Translation of "Bekamen" in Hungarian

Wir bekamen Heimweh.

Elkapott bennünket a honvágy.

Frauen bekamen das Wahlrecht.

Szavazati jogot kaptak a nők.

Wir bekamen 13 % Rabatt.

- Tizenhárom százalék árengedményt kaptunk.
- Az árból 13% engedményt kaptunk.

Wir bekamen drei verschiedene Rechnungen.

és három számlát kaptunk róluk.

Wir bekamen einen aufgegebenen Laden.

Van egy elhagyatott boltunk.

Die Kinder bekamen zu Weihnachten Apfelsinen.

A gyerekek kaptak narancsot karácsonyra.

Die Kinder bekamen von dem Film Alpträume.

A gyerekeknek rémálmaik lettek a filmtől.

Sie bekamen im Leben immer alles, ohne sich anzustrengen.

Mindig megkaptak az életben mindent anélkül, hogy törték volna magukat.

- Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
- Wir bekamen eine interessante Information.

Kaptunk egy érdekes információt.

Alle drei ihrer Söhne wurden in Deutschland geboren, und alle drei bekamen uralte ungarische Vornamen.

Mind a három fiuk kint született már Németországban, és mind a háromnak echte magyar nevet adtak.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.