Translation of "Hab’s" in Hungarian

Ich hab’s!

Megvan!

Ich hab’s vergessen.

- Elfelejtettem.
- Megfeledkeztem róla.
- Kiment a fejemből.
- El is felejtettem.

Ich hab’s verbrannt.

Elégettem.

Ich hab’s geschafft!

- Sikerült!
- Megcsináltam!

Hurra! Ich hab’s gefunden!

- Hurrá, megvan!
- Hurrá! Megtaláltam!

Ich hab’s umsonst bekommen.

Ingyen kaptam.

- Verstanden!
- Ich hab’s!
- Aha!

- Értem.
- Vágom.

- Ich hab's.
- Ich hab’s!

- Megvan!
- Tudom már!

Ich hab’s im Fernsehen gesehen.

A tévében láttam.

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

Elfelejtettem.

- Ich hab’s nicht gekriegt.
- Ich habe es nicht bekommen.

- Nem értettem meg.
- Nem tudtam megszerezni.

Ich hab’s nicht übers Herz gebracht, es ihr zu sagen.

- Nem volt szívem elmondani neki.
- Nem vitt rá a lélek, hogy elmondjam neki.

- Ich habe es vergessen.
- Das habe ich vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

Elfelejtettem.

Ich hab’s lieber und brauch’ es nicht, als dass ich’s brauche und nicht habe.

Inkább legyen nálam és ne legyen rá szükségem, minthogy szükségem van rá és nincs nálam.

- Ich hab's dir ja gesagt!
- Das habe ich doch gleich gesagt.
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- Én megmondtam.
- Én mondtam.
- Én megmondtam neked.