Translation of "Kleinste" in English

- Der kleinste Kontinent ist Australien.
- Der kleinste Erdteil ist Australien.

The smallest continent is Australia.

- Ich bin hier die Kleinste.
- Ich bin hier der Kleinste.

I'm the shortest person here.

Sie ist die kleinste Generation,

This is the smallest generation,

Diese Kamera ist die kleinste.

This camera is smallest.

Was ist der kleinste Planet?

Which is the smallest planet?

Ich bin hier der Kleinste.

I'm the shortest person here.

Moncalvo ist die kleinste Stadt Italiens.

Moncalvo is the smallest Italian city.

Das Elsass ist die kleinste Verwaltungsregion.

Alsace is the smallest administrative region.

Tom ist der Kleinste der drei.

- Tom's the smallest of the three.
- Tom is the smallest of the three.

Das kleinste Kind weiß etwas derart Einfaches.

The smallest child knows such a simple thing.

Jedes kleinste Detail ist den Jungs wichtig.

every tiny detail is important to the guys.

Dieses Buch ist das kleinste von allen.

This book is the smallest of all the books.

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

But if you do, you might even appreciate the small detail,

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

The Vatican is the smallest country in the world.

Ein Individuum ist der kleinste Teil der Gesellschaft.

An individual is the smallest unit of the society.

Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

Darauf kommt es nicht das kleinste bisschen an.

It doesn't make a blind bit of difference.

Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

The hummingbird is the smallest bird in the world.

Es hat sich nicht das kleinste bisschen verändert.

It hasn't changed one iota.

Der kleinste Junge fiel hinter die anderen Wanderer zurück.

The youngest boy dropped behind the other hikers.

Aber ich esse auch nicht das kleinste bisschen Fleisch.

But, I don't eat even a little bit of meat.

Der kleine Finger ist der kleinste Finger der Hand.

The smallest finger in the hand is the pinky.

Der Vatikan ist der kleinste souveräne Staat der Welt.

The Vatican is the world's smallest sovereign state.

Unser Chef gewährte uns selbst die kleinste Lohnerhöhung nur ungern.

Our boss begrudged us even a small raise in pay.

Selbst auf das kleinste Detail des Berichts sollte geachtet werden.

Attention should be paid to even the smallest detail of the report.

Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.

Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler dieser Schule.

As far as I know, he is the shortest student in this school.

Der Ingenieur wusste jedes kleinste Detail über das neue Modell.

The engineer knew every minute detail about the new model.

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

But special bones in her ears register minute vibrations in the sand.

Du musst von jetzt an auf jedes kleinste Detail Acht geben.

You must pay attention to every minute detail from now on.

Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.

Mary imposed draconian punishments on her son for committing even the smallest infractions.

Selbst kleinste Sätze sind in den Händen von Muttersprachlern besser aufgehoben.

Even the smallest sentences are better off in the hands of native speakers.

- Selbst die geringste Kleinigkeit erzürnte ihn.
- Selbst die kleinste Kleinigkeit nervte ihn.

Even the merest little thing irritated him.

Die Vatikanstadt ist mit ihren 0,44 km² der kleinste Staat der Welt.

The Vatican with 0.44 square kilometers is the smallest country in the world.

Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn Tom.

Mary imposed draconian punishments on her son Tom for committing even the smallest infractions.

- Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
- Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

Sobald es das kleinste bisschen brenzlig wurde, machte sich Tom aus dem Staub.

At the first hint of trouble, Tom disappeared.

Auf Madagaskar hat eine deutsch-madagassische Expedition das kleinste Reptil der Welt entdeckt.

A German-Madagascan expedition team has discovered the smallest reptile on earth in Madagascar.

Tom ist heute wieder geladen: das kleinste Wort, und er geht in die Luft.

Tom's fuming again today - the slightest word and he blows his top.

Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.

The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.

Algerien ist ein großes Land in Afrika, aber es ist das kleinste im Bezug auf die Menschenrechte.

Algeria is a big country in Africa but it is the smallest in terms of human rights.

Die Wissenschaftler haben schon vor langer Zeit den Glauben aufgegeben, das Atom sei der kleinste Baustein der Materie.

Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter.

Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems. Er ist nur ein wenig größer als der Mond der Erde.

Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.

49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

Wie klein ist ein Differential? Was ist die kleinste Zahl, die größer ist als Null? Was ist das Doppelte dieser Zahl?

How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?

Pluto war der kleinste Planet, bis ihn die Internationale Astronomische Union im August 2006 als Zwergplaneten neu klassifizierte. Er ist der größte bekannte Zwergplanet.

Pluto was the smallest planet until August 2006, when the International Astronomical Union reclassified it as a dwarf planet. It is the largest dwarf planet known.

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.