Translation of "Kleinste" in Hungarian

Sie ist die kleinste Generation,

Ez a legkisebb lélekszámú csoport,

Ist das Atom das kleinste Teilchen?

Vajon az atom a legkisebb parány?

Das kleinste Kind weiß etwas derart Einfaches.

- Egy kisgyerek ilyen egyszerű dolgot tud.
- Még a legkisebb gyerek is tud egy ilyen egyszerű dolgot.

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler dieser Schule.

Amennyire én tudom, ő ennek az iskolának a legkisebb diákja.

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.

Biztonsági háló nélkül dolgozik; egyetlen rossz lépés a biztos halált jelentené neki.

Selbst kleinste Sätze sind in den Händen von Muttersprachlern besser aufgehoben.

Még a legrövidebb mondatok is jobbak az anyanyelvi beszélők kezében.

Du kannst einen Elefanten festhalten, wenn er fliehen, aber nicht das kleinste Haar auf deinem Kopf, wenn es fallen will.

Meg tudsz fogni egy elefántot, ha menekül, de nem egy szál hajat a fejeden, ha ki akar hullani.

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

A ház, ahol az első napjainkat töltöttük, feledhetetlen. A legjobb, és a legtöbb szeretet övezi. Az a hely, ahol a legkisebb húgom decemberben megtanult járni. Az összes szoba legapróbb sarka is édes emlékeket idéz.