Translation of "Güte" in Hungarian

Schönheit ohne Güte ist wertlos.

A szépség jóság nélkül nem ér semmit.

Meine Güte! Du bist ja betrunken!

Ó, te szent ég! Te részeg vagy!

Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.

Értékelem a kedvességedet.

- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

Ó, te jóságos ég!

Meine Güte, Maria! Ist alles in Ordnung?

Istenem! Mary, jól vagy?

Mit Güte kann man fast jeden Menschen überraschen.

A jóság majdnem minden embernek meglepetés.

Mit Güte erreicht man mehr als mit Gewalt.

Kedvességgel többet elér az ember, mint erőszakkal.

Du meine Güte, wie siehst du schon wieder aus!

Te szerelmes Isten, hogy nézel te ki már megint!?

Ach du meine Güte. Ich komme zu spät zum Unterricht.

Te magasságos! Lekések a tanórákról.

Ich kann meinen Eltern für ihre Güte nicht dankbar genug sein.

Nem tudom eléggé megköszönni szüleimnek a jóságukat.

Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

Nincs nagyság ott, ahol hiányzik az egyszerűség, a jóság és az igazság.

- Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.
- Ihre Waren sind von höchster Güte.

Az áruik a legjobb minőségűek.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

„Meine Güte! Wer in aller Welt hat diesen Kuchen gebacken?“ – „Meine geliebte Frau Maria.“ – „Reiche sofort die Scheidung ein! Die will ich heiraten!“

- Istenem! Ki sütötte ezt a süteményt? - Az én szeretett Máriám. - Nyújtsd be azonnal a válópert! Feleségül akarom venni.