Translation of "überraschen" in Spanish

Ich will ihn überraschen.

Quiero darle una sorpresa.

Ich wollte sie überraschen.

Quería sorprenderla.

Ich werde ihn überraschen.

Lo voy a sorprender.

Das würde mich überraschen.

Eso me sorprendería.

Ich wollte dich nicht überraschen.

No quise asustarte.

Es würde mich nicht überraschen.

No me sorprendería.

Tom ist nicht leicht zu überraschen.

Tom no es sorprendido con facilidad.

Es würde mich überraschen, wenn Maria mich betrügt.

Me sorprendería que Mary me estafara.

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

Er wusch die Teller ab, um sie zu überraschen.

Él lavó los platos para sorprenderla.

- Tom will Maria überraschen.
- Tom plant eine Überraschung für Mary.

Tom quiere sorprender a Mary.

Tom sagte, es würde ihn sehr überraschen, wenn Maria das Turnier nicht gewänne.

Tom dijo que le sorprendería mucho que Mary no ganase el torneo.

Mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

- Ich würde mich gar nicht wundern, wenn viele Mitarbeiter von Tatoeba auch Scrabble-süchtig wären.
- Es würde mich nicht überraschen, wenn viele Tatoeba-Mitglieder auch scrabblesüchtig wären.

No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.

Nada puede pillar por sorpresa a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era francesa. Obviamente, la gente miró en el diccionario equivocado. En Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se solucionan antes de surgir.