Translation of "überraschen" in English

Könnte euch überraschen,

might not always be what you think,

Ich will ihn überraschen.

I want to surprise him.

Ich wollte Tom überraschen.

I wanted to surprise Tom.

Ich wollte sie überraschen.

I wanted to surprise her.

Ich werde Tom überraschen.

I'll surprise Tom.

Ich werde sie überraschen.

I'll surprise them.

Das sollte niemanden überraschen.

This should surprise no one.

Ich werde ihn überraschen.

I'm going to surprise him.

Er wollte sie überraschen.

He wanted to surprise her.

Sie wollte ihn überraschen.

She wanted to surprise him.

Wir werden Tom überraschen.

We'll surprise Tom.

Ich wollte Sie nicht überraschen.

I didn't want to surprise you.

Ich wollte dich nicht überraschen.

I didn't want to surprise you.

Es würde mich nicht überraschen.

- It wouldn't surprise me.
- That wouldn't surprise me.

Wir müssen uns überraschen lassen,

We have to be surprised by

Seine Englischfertigkeiten überraschen mich wirklich.

His skill in English truly astounds me.

Wir konnten ihn nicht überraschen.

We could not overtake him.

Die Antwort wird dich möglicherweise überraschen.

The answer may surprise you.

Tom ist nicht leicht zu überraschen.

Tom isn't easily surprised.

Ihre Frage schien ihn zu überraschen.

He seemed surprised by her question.

Ich dachte, ich würde dich überraschen.

I thought I'd surprise you.

- Überrasche mich.
- Überraschen Sie mich.
- Überrascht mich.

Surprise me.

Es würde mich überraschen, wenn es dazu käme.

I'd be surprised if that happened.

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

[Bear] The key to spear fishing is to catch the fish by surprise.

Er wusch die Teller ab, um sie zu überraschen.

He washed the plates up to surprise her.

Es würde mich überraschen, wenn Tom und Maria heirateten.

I'd be surprised if Tom and Mary got married.

- Tom will Maria überraschen.
- Tom plant eine Überraschung für Mary.

Tom wants to surprise Mary.

Es würde mich überraschen, wenn Tom nie außereheliche Affären gehabt hätte.

I would be surprised if Tom had never had any extramarital affairs.

Es würde mich überraschen, wenn Tom und Maria das nicht täten.

It would surprise me if Tom and Mary don't do that.

Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.

Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.

Was würde deine Eltern am meisten überraschen, wenn sie es über dich erführen?

What would your parents be most surprised to learn about you?

Tom sagte, es würde ihn sehr überraschen, wenn Maria das Turnier nicht gewänne.

- Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
- Tom said that he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.

Es schien Tom zu überraschen, als ich ihm mitteilte, ich brauchte das nicht zu tun.

Tom seemed surprised when I told him I didn't have to do that.

Es schien Tom nicht zu überraschen, als ich ihm sagte, er brauche das nicht zu tun.

Tom didn't seem surprised when I told him he didn't have to do that.

Mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

with heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

Es schien Tom und Maria zu überraschen, als Johannes ihnen mitteilte, sie brauchten das nicht zu tun.

Tom and Mary seemed surprised when John told them he didn't need to do that.

- Ich wäre überrascht, wenn sie mich darum bitten würden, eine Rede zu halten.
- Es würde mich überraschen, wenn sie mich wegen einer Rede ansprechen sollten.

I'd be surprised if they asked me to give a speech.

- Ich würde mich gar nicht wundern, wenn viele Mitarbeiter von Tatoeba auch Scrabble-süchtig wären.
- Es würde mich nicht überraschen, wenn viele Tatoeba-Mitglieder auch scrabblesüchtig wären.

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.

Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.