Translation of "Familienleben" in Hungarian

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

A tévé tönkreteszi a családi életet.

Das ist kein Familienleben hier – das ist ein Irrenhaus!

Ez nem egy nyugodt családi élet itt – ez bolondok háza.

Ich bin für das Familienleben eigentlich nicht geschaffen. Ich kann gut allein leben.

- Én nem arra termettem, hogy családom legyen. Én elvagyok egyedül.
- Nem arra teremtettek, hogy családot alapítsak. Jól megvagyok egymagam.