Translation of "Fährst" in Hungarian

Wohin fährst du?

Hova mész?

Fährst du Ski?

Síelsz?

Fährst du einkaufen?

Mész kocsival bevásárolni?

- Du fährst.
- Sie fahren.

Te vezetsz.

Fährst du nach Boston?

Bostonba tartasz?

Fährst du heute Abend?

Vezetsz ma este?

Fährst du oder ich?

- Te vezetsz vagy én?
- Vezetsz te vagy vezessek én?

Fährst du nach Belgien?

Belgiumba mész?

Wann fährst du in Urlaub?

Mikor mész nyaralni?

Wann fährst du nach Hause?

Mikor utazol haza?

Wann fährst du ins Ausland?

Mikor mész külföldre?

Fährst du mich zum Bahnhof?

Elviszel az állomásra?

„Fährst du?“ – „Ich habe getrunken.“

— Vezetsz? — Ittam.

Fährst du immer die gleiche Strecke?

Mindig ugyanazon a vonalon utazol?

Du fährst in die falsche Richtung!

Rossz irányba hajtasz!

Schnall dich an, wenn du fährst.

- Kösd be magad, ha vezetsz!
- Kapcsold be a biztonsági övet, ha volán mögött ülsz!

Fährst du noch jeden Winter Ski?

Jársz még minden télen síelni?

Du fährst wie ein alter Mann!

- Úgy vezetsz, mint az öregek!
- Nagypapisan vezetsz.

Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?

- Külföldre utazol olykor a szünetben?
- Megint külföldre utazol a szabadságod alatt?

Fährst du dieses Jahr in den Urlaub?

Idén elmész üdülni?

Fährst du mit dem Bus zur Schule?

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

Pass auf! Du fährst schneller als erlaubt.

- Vigyázz! Gyorsabban mész a megengedettnél.
- Óvatosan! Gyorsabban hajtasz a kelleténél.

Fährst du immer noch ein blaues Auto?

Még mindig azt a kék kocsit hajtod?

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

Óvatosan vezetve elkerülheted a baleseteket.

Ist es wahr, dass du nach Paris fährst?

- Igaz, hogy Párizsba mész?
- Igaz, hogy Párizsba utazol?

Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?

Vonattal vagy autóval utazol?

- Du fährst zu schnell.
- Sie fahren zu schnell.

Túl gyorsan hajtasz!

Du solltest die Verkehrsregeln beachten, wenn du fährst.

Be kellene tartanod a közlekedési szabályokat, ha vezetsz.

Je langsamer du fährst, desto weiter kommst du.

Lassan hajts, tovább érsz!

Wenn du ohne Licht fährst, strafen sie dich.

Ha lámpa nélkül hajtasz, megbüntetnek.

Kauf zwei Flaschen Olivenöl, wenn du zum Supermarkt fährst.

- Vásárolj két üveg olívaolajat, amikor elmész a szupermarketbe.
- Ha a szupermarketbe mész, vegyél két üveg olívaolajat.

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

Elviheted az autómat, ha óvatosan vezetsz.

Wenn du mit dem Auto fährst, nimm uns mit.

Ha autóval mész, vigyél minket magaddal!

Du fährst mich in deinem Automobil. Das ist Spitze!

Elviszel az autóddal? Zsír!

Wenn du das nächstemal einkaufen fährst, bring Toilettenpapier mit!

Amikor következőben mész vásárolni, hozz vécépapírt.

Wenn du trinkst, fahre nicht. Wenn du fährst, trinke nicht.

Ha iszol, ne vezess! Ha vezetsz, ne igyál!

Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto dorthin?

Busszal vagy autóval utazol oda?

Egal, wie schnell du fährst; du wirst dort nicht rechtzeitig ankommen.

Mindegy, hogy milyen gyorsan vezetsz, úgysem fogsz időben odaérni.

- Was für einen Wagen fährst du?
- Was für einen Wagen fahren Sie?

Milyen autód van?

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?

Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?

- Wo gehst du so früh hin?
- Wo fährst du so früh hin?

Hová mész ilyen korán?

Du musst verrückt sein, dass du ein Rad fährst, das keine Bremsen hat!

Csak egy őrült jár olyan kerékpáron, amelynek nincsen fékje!

- Fährst du immer noch ein blaues Auto?
- Fahren Sie immer noch ein blaues Auto?

Még mindig egy kék autóval jár?

- Fährst du mit dem Bus nach Tokio?
- Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?

Busszal mész majd Tokióba?

- Wie oft fährst du einkaufen?
- Wie oft fahrt ihr einkaufen?
- Wie oft fahren Sie einkaufen?

Milyen gyakran szoktál bevásárolni?

- Fährst du oft nach Boston?
- Fahren Sie oft nach Boston?
- Fahrt ihr oft nach Boston?

Gyakran jársz Bostonba?

- Wenn du so fährst, dann wirst du im Krankenhaus landen.
- Wenn Sie so Auto fahren, landen Sie noch im Krankenhaus.

Ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.

- Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Fahren Sie mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Fahrt ihr mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Nehmen Sie den Bus oder das Auto?

Busszal mész vagy kocsival?

- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
- Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka geht!
- Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.

Azt akarom, hogy azonnal menj Oszakába.