Translation of "Erwachsen" in Hungarian

Tom ist erwachsen.

Tom felnőtt.

Werde endlich erwachsen, Joe.

Nőj már fel, Joe!

Du bist schon erwachsen.

Felnőtt vagy.

Werde endlich erwachsen, Tom.

Nőjél már fel, Tom!

Wir sind beide erwachsen.

Mindketten felnőttek vagyunk.

- Die Kinder werden so schnell erwachsen.
- Kinder werden so schnell erwachsen!

A gyerekek olyan gyorsan felnőnek.

Ich will nicht erwachsen werden.

Nem akarok felnőni!

Endlich bin ich erwachsen geworden.

Végre felnőttem.

Die Kinder sind schon erwachsen.

A gyerekek már felnőttek.

Und meine Kinder sind jetzt erwachsen.

a gyerekeim pedig mind felnőttek.

Warum wirst du nicht endlich erwachsen?

Miért nem nősz fel?

Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.

Minden találmány szükségből születik.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

- Mi leszel, ha nagy leszel?
- Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?

Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.

Ők már nem gyerekek, viszont még nem is felnőttek.

Was will dein Sohn werden, wenn er erwachsen ist?

Mi akar lenni a fiad, amikor felnő?

„Meine Kinder sind schon erwachsen. Und deine?“ – „Meine auch.“

- A gyerekeim már felnőttek. Mi a helyzet a tieiddel? - Az enyémek is.

Ich bin nicht erwachsen, ich sehe nur so aus.

Nem vagyok felnőtt, csak úgy nézek ki.

- Werd doch mal erwachsen!
- Hast du nichts anderes zu tun?

Kezdj el élni!

- Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
- Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

- Mi szeretnél lenni, ha felnőttél?
- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

Hogy felnőtt lettem, úgy vettem észre, hogy kezdtem elfogadni a szüleim tanácsát.

- Was willst du machen, wenn du groß bist?
- Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?

Mit akarsz csinálni, amikor felnősz?

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.