Translation of "Ergriff" in Hungarian

Tom ergriff meinen Arm.

Tom megragadta a karomat.

Panische Angst ergriff mich.

Elfogott a rettegés.

Und der Schmerz der Ablehnung ergriff mich

Feltört bennem az elutasítás fájdalma,

Er ergriff das Seil und wurde gerettet.

Elkapta a kötelet és megmenekült.

Tom ergriff den Türknauf und drehte ihn um.

Tom megfogta a kilincset és elfordította.

Ohne lange nachzudenken ergriff ich das Steuerrad des Schiffes.

Anélkül, hogy sokat gondolkodtam volna rajta, megragadtam a hajó kormánykerekét.

- Panische Angst ergriff mich.
- Ich wurde von panischer Angst ergriffen.

Páni félelem kerített hatalmába.

Tom ergriff die Keule des schlafenden Trolls und schwang sie mit ungeheurer Wucht nach dessen Schädel; doch der war so hart, dass die Keule zerbarst, der Schläfer aber ruhig weiterschnarchte, als wäre nichts gewesen.

Tom megragadta az alvó troll bunkósbotját, és fejbevágta vele irdatlan erővel. A koponyája azonban olyan kemény volt, hogy a bunkó eltört, az alvó viszont nyugodtan tovább aludt, mintha mi sem történt volna.