Translation of "Entgehen" in Hungarian

Niemand kann dem Tod entgehen.

Senki sem kerülheti el a halált.

Lass dir die Chance nicht entgehen!

Ne hagyd elmenni a lehetőséget!

Weder König noch Papst entgehen dem Tod.

Sem király, sem pápa nem menekülhet el a Halál elől.

Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen.

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

O Mann! Lässt du dir diese Superfrau entgehen?

Jaj, te ember, hagyod elmenni ezt a szuper nőt!?

Diese Chance kann sich die Maus nicht entgehen lassen.

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

Auf, Tom! Diese Chance darfst du dir nicht entgehen lassen!

- Fel, Tomi! Emellett az esély mellett nem mehetsz el!
- Rajta,Tom! Ezt az esélyt nem szalaszthatod el!
- Gyerünk,Tom! Ezt a lehetőséget nem mulaszthatod el!
- Gyerünk, Tom! Ezt az esélyt nem mulaszthatod el!
- Rajra, Tom! Ezt a lehetőséget nem szalaszthatod el!

Die Europäische Union muss sich gründlich umstellen, will sie einer Aufspaltung entgehen.

Az Európai Uniónak radikális változásokon kell átesnie, ha el akarja kerülni a széthullást.

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

Tom schaffte es nicht, mit seiner Familie zu brechen. Seiner Frau blieb nur die Scheidung, wollte sie dem Leid entgehen.

Tamás nem tudott elszakadni a családjától. A feleségének nem maradt más, mint a válás, hogy megkímélje magát a szenvedésektől.