Translation of "Dichten" in Hungarian

Er erstickte im dichten Qualm.

Megfulladt a sűrű füstben.

Die Sonne wurde von dichten Wolken bedeckt.

Sűrű felhők takarták el a napot.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

A nagy forgalom ellenére pontosan érkeztünk.

Der Infraschall wird vom Blätterdach reflektiert und durchdringt den dichten Wald.

Ez az infrahang visszaverődik a lombkoronáról és behatol a fák sűrűjébe.

Ihre dichten, langen Haare fielen wie eine Kaskade über ihre Schultern.

A sűrű hosszú haja vízesésként ömlött a vállára.

Eine Taucherflasche in einem dichten Tangwald zu haben, ist nicht optimal für mich.

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Wegen des dichten Nebels waren wir nicht in der Lage, irgendwas vor uns zu sehen.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

Maria sitzt auf einem Baumstamm und hält sich die Hände vor die Augen. Währenddessen versteckt sich Tom irgendwo in einem dichten Gebüsch.

Mária egy fatörzsön ül és a kezeit a szeme elé tartja. Ezalatt Tomi elbújik a bozótosban.