Translation of "Briefe" in Hungarian

Tom schreibt Briefe.

Tom leveleket ír.

Ich schrieb Briefe.

Leveleket írtam.

Ich erhielt Briefe.

Kaptam leveleket.

- Hast du deine Briefe gefunden?
- Habt ihr eure Briefe gefunden?
- Haben Sie Ihre Briefe gefunden?

Megtaláltad a leveleidet?

Wer schreibt heutzutage Briefe?

Ki ír leveleket manapság?

- Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
- Wer schrieb diese beiden Briefe?

Ki írta ezt a két levelet?

- Vergiss bitte nicht, die Briefe aufzugeben.
- Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.
- Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
- Vergiss bitte nicht, die Briefe einzuwerfen!

Kérem ne feledje el feladni a leveleket.

Ich habe drei Briefe geschrieben.

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

Mein Onkel schreibt nie Briefe.

A bácsikám sosem ír levelet.

Hast du meine Briefe bekommen?

Megkaptad a leveleimet?

Unsere Briefe haben sich gekreuzt.

Elkerülték egymást a leveleink.

Sie schrieb mir vier Briefe.

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

Wer hat diese Briefe geschrieben?

Ki írta ezeket a leveleket?

Diese Briefe sind für euch.

- Ezek a ti leveleitek.
- Ezek a levelek nektek jöttek.

Er schrieb mir vier Briefe.

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

- Der Briefträger trägt Briefe und Pakete aus.
- Der Postbote verteilt Briefe und Pakete.

A postás leveleket és csomagokat kézbesít.

- Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.
- Gestern Abend habe ich drei Briefe geschrieben.

Tegnap este írtam három levelet.

- Wer war es, der diese zwei Briefe geschrieben hat?
- Wer schrieb diese beiden Briefe?

Ki írta ezt a két levelet?

Bitte schreibe mir keine Briefe mehr.

Kérlek, ne írj nekem több levelet.

Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.

Eldiktált néhány levelet a titkárának.

Ich bekomme oft Briefe von ihm.

Gyakran kapok tőle levelet.

Ich schreibe fast jeden Tag Briefe.

Majdnem minden nap írok leveleket.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Szeretek levelet kapni a barátaimtól.

Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen?

Érkezett levelem?

Er schreibt Briefe an seine Mutter.

Leveleket ír az édesanyjának.

Wer hat die beiden Briefe geschrieben?

Ki írta a két levelet?

Ich bekomme oft Briefe von ihr.

Gyakran kapok leveleket tőle.

Wer hat diese zwei Briefe geschrieben?

Ki írta ezt a két levelet?

Sind irgendwelche Briefe für mich dabei?

Van számomra levél?

Ich muss noch zwei Briefe schreiben.

Még két levelet kell írnom.

Schreib mir nicht so lange Briefe.

Ne írj nekem olyan hosszú leveleket!

Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?

Ki írta ezt a két levelet?

- Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.
- Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

Ich schreibe Briefe, die ich nie abschicke.

Leveleket írok, amiket azután sohasem küldök el.

Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

Hasonlítsa össze ennek a három levélnek a stílusát.

Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

Vor dem Schlafen schrieb ich 5 Briefe.

Alvás előtt írtam 5 levelet.

Deine Briefe zu lesen, bereitet mir Vergnügen.

Örömmel olvasom leveled.

Briefe schreibe ich meist in der Höflichkeitsform.

A leveleket általában magázó stílusban írom.

Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.

- Muszáj még egy pár levelet megírnom.
- Meg kell még írnom pár levelet.

Wie oft im Monat schreibst du Briefe?

Hányszor írsz levelet havonta?

Er warf eine Menge alte Briefe weg.

Eldobott egy csomó régi levelet.

Alle diese Briefe sind an dich adressiert.

- Ezek a levelek mind neked jöttek.
- Ezeket a leveleket mind neked küldték.

Seine Briefe zu lesen ist ein Vergnügen.

Élmény olvasni a leveleit.

Schreibst du noch Briefe mit der Hand?

Kézzel írod még a leveleket?

- Ich habe alle von dir geschriebenen Briefe zerrissen.
- Ich habe alle Briefe zerrissen, die du geschrieben hast.

Összetéptem minden levelet, amit írtál.

Briefe von Enkelkindern sind eine Quelle der Freude.

Az unokáktól kapott levél egy örömforrás.

Sind heute Briefe für mich in der Post?

Jött ma nekem levél?

Ich habe alle von dir geschriebenen Briefe zerrissen.

- Összetéptem az összes levelet, amit írtál.
- Minden leveledet összetéptem, amit írtál.

Tom fand die Briefe, die Maria versteckt hatte.

Megtalálta Tomi a leveleket, amiket Mari eldugott.

Ich habe alle Briefe, die du mir geschrieben hast, zerrissen.

Minden levelet összetéptem, amit tőled kaptam.

- Meine Mutter hasst das Briefeschreiben.
- Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.

Anyám nem szeret levelet írni.

Ich fand auch sämtliche Briefe, die er meiner Mutter je geschrieben hatte.

Megtaláltam minden levelét, melyeket valaha anyámnak írt.

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.

Ich habe einen Haufen Briefe auf dem Schreibtisch liegen, die ich beantworten muss.

Egy halom levél vár az asztalomon megválaszolásra.

Die weitläufige Verbreitung des Telefons hat dazu geführt, dass man heutzutage weniger Briefe schreibt.

A telefon elterjedése miatt egyre kevesebben írnak levelet.

- Im Inneren der Schublade fand ich Eintrittskarten, Fotos und ein mit einem roten Band zusammengebundenes Bündel Briefe.
- Im Inneren der Schublade habe ich Kärtchen, Fotos und ein mit einem roten Band zusammengebundenes Bündel Briefe gefunden.

Bent a fiókban jegyeket, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.

Im Inneren der Schublade habe ich Kärtchen, Fotos und ein mit einem roten Band zusammengebundenes Bündel Briefe gefunden.

- A fiók mélyén kártyákat, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.
- Bent a fiókban jegyeket, fotókat és egy piros szalaggal átkötött levélköteget találtam.

Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.