Translation of "Erhielt" in Hungarian

Ich erhielt Briefe.

Kaptam leveleket.

Und jeder Träger erhielt...

És minden hordár kapott...

Sie erhielt den Doktortitel.

- Átvette a doktori fokozatot.
- Megkapta a doktori címet.
- Megkapta a doktori titulust.

Er erhielt den Auftrag.

Megkapta a megbízást.

Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.

Tom kis adag pitét kapott.

Ich erhielt heute eine Morddrohung.

Ma kaptam egy halálos fenyegetést.

Ich erhielt einen freundlichen Brief.

- Kedves levelet kaptam.
- Kaptam egy kedves levelet.

Der Sieger erhielt den Palmzweig.

- A bajnok elnyerte a pálmát.
- A bajnok megszerezte a pálmaágat.

- Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.
- Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.

Levelet kaptam a barátomtól.

Kate erhielt Geld von ihrem Vater.

Kati az apjától kapott pénzt.

Er erhielt eine Anstellung als Oberarzt.

Főorvosnak alkalmazták.

Tom erhielt einen Brief von Maria.

Tamás levelet kapott Maritól.

Das Kino erhielt eine neue Bestuhlung.

- A mozi új üléseket kapott.
- A mozi új széksorokat kapott.

Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.

- Kaptam egy képeslapot külföldről.
- Kaptam külföldről egy képeslapot.

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

Ich erhielt einen Brief von einem Freund.

Egy baráttól kaptam levelet.

Gestern erhielt ich eine Ansichtskarte aus Norwegen.

Kaptam tegnap egy képeslapot Norvégiából.

Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.

A sérüléséért nagy összegű kártérítést kapott.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

Egy millió dolláros kárpótlást kapott.

Gestern erhielt sie einen Brief eines alten Freundes.

Tegnap kapott egy levelet egy kedves barátjától.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

Tom nem kapott választ.

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

In der Schule erhielt ich eine klassische kommunistische Bildung.

- Az iskolában hagyományos kommunista képzésben részesültem.
- Az iskolában klasszikus kommunista tanításban volt részem.

Poniatowski war der einzige Nicht-Franzose, der diese Auszeichnung erhielt.

Poniatowski volt az egyetlen nem francia kapja meg ezt a megtiszteltetést.

- Ich erhielt es ohne Bezahlung.
- Ich habe es umsonst bekommen.

Fizetés nélkül kaptam meg.

Sie war eine hervorragende Gelehrte und erhielt überall große Anerkennung.

Kiemelkedő tudósnő volt, akit mindenhol elismertek.

Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.

Tominak nem fizettek annyit, mint amennyit saját maga szerint megérdemelt volna.

- Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
- Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

- Ich erhielt es ohne Bezahlung.
- Ich bekam das kostenlos.
- Ich habe es umsonst bekommen.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy kaptam.

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

1813 - ban újra csatlakozott a Napóleonhoz Németországban, és a lengyel nyolcadik hadtest parancsnoka lett.

- Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

Tegnap kaptam egy angol nyelvű levelet.

- Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
- Ich habe gestern einen Brief bekommen, der auf Englisch geschrieben war.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.

- Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
- Ich habe gestern einen Brief bekommen, der auf Englisch geschrieben war.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.