Translation of "Beeindruckt" in Hungarian

- Bist du beeindruckt?
- Sind Sie beeindruckt?
- Seid ihr beeindruckt?

- Lenyűgözött?
- Le vagy nyűgözve?

- Beeindruckt war sie nicht.
- Sie war nicht beeindruckt.

Nem volt lenyűgözve.

Tom war beeindruckt.

Tom le volt nyűgözve.

Tom ist beeindruckt.

Tom le van nyűgözve.

Ich bin beeindruckt.

- Le vagyok nyűgözve.
- Lehidalok!
- Dobok egy hátast!
- Leesik az állam!
- El vagyok képedve.
- Nem jutok szóhoz!
- Hát ettől elállt a lélegzetem.
- Letaglózott.

Sie waren nicht beeindruckt.

Nem voltak lenyűgözve.

Ich bin nicht beeindruckt.

Nem vagyok lenyűgözve.

Maria ist sehr beeindruckt.

Mária nagy benyomást tett rám.

Tom war so beeindruckt.

Nagy hatással volt Tomira.

Das hat mich tief beeindruckt.

Mély benyomást tett rám.

Die Mädchen waren tief beeindruckt.

A lányok egészen el voltak ragadtatva.

Ich war beeindruckt von der Schönheit

Magával ragadott a szépség

Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.

El voltam ragadtatva az önéletrajzától.

Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.

Ami nagyon tetszett nekem, az a kék ég volt.

Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

Dieses Buch hat mich zutiefst beeindruckt.

Nagyon mély benyomást tett rám ez a könyv.

- Ihr beeindruckt mich!
- Sie beeindrucken mich!

- Lenyűgözöl.
- El vagyok ájulva tőled!

Dieses Buch hat mich sehr beeindruckt.

Ez a könyv meglehetősen nagy hatással volt rám.

- Ich bin beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
- Ich bin beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
- Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.

Lenyűgöz, milyen jól beszélsz franciául.

Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.

- Mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mély benyomást tett rám a bátorsága.

- Tom beeindruckte mich.
- Tom hat mich beeindruckt.

Nagy hatással volt rám Tomi.

Manchmal bin ich von mir selbst beeindruckt.

- Néha meglepődök saját magamon is.
- Néha lenyűgözöm magamat is.

Ich war von Toms Rede sehr beeindruckt.

Lenyűgözött Tomi beszéde.

Die Fröhlichkeit des Kindes hat ihn tief beeindruckt.

A gyerekek vidámsága mélyen meghatotta.

Ehrlich gesagt, bin ich von seiner Idee nicht beeindruckt.

- Őszintén szólva, nem nyűgözött le az ötlete.
- Őszintén szólva, nem dőlök hanyatt az ötletétől.

Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.

Tegnapelőtt mindenkit befolyásoltál, de én már ismertelek.

Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.

A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.

Als sie diese Erklärung hörte, nickte Maria, tief beeindruckt, mit dem Kopf.

A magyarázatot hallván bólogatott Mária elismerően.

Ich habe mich für ihn interessiert, weil mich seine Malereien sehr beeindruckt haben.

Érdeklődtem iránta, mert a festményei nagyon tetszettek nekem.

- Ihr gastfreundliches Verhalten hat meine Freunde sehr beeindruckt.
- Ihr gastfreundliches Verhalten beeindruckte meine Freunde sehr.

Szíves vendéglátásuk nagy benyomást tett barátaimra.

Ich habe ihn nur einmal getroffen, werde mich aber immer an ihn erinnern, so sehr hat er mich beeindruckt.

Csak egyszer találkoztam vele, de mindig emlékezni fogok rá, akkora hatással volt rám.

Odense und Kopenhagen hatten Tom und Maria so sehr beeindruckt, sodass sie sich entschlossen, Dänisch zu lernen und nach Dänemark umzuziehen.

Odense és Koppenhága olyan nagy hatást gyakorolt Tomira és Marira, hogy úgy döntöttek, megtanulnak dánul és Dániába költöznek.