Translation of "Ausgaben" in Hungarian

Die Ausgaben sind sehr hoch.

Nagyon magasak a kiadások.

Für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

amelyet katonai és védelmi célokra költünk,

Sie werden ihre Ausgaben kürzen müssen.

Le kell vágni a kiadásaikból.

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

A pénz elég a költségekre.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

A költségei messze meghaladják a keresetét.

Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.

Minden lehetségeset kipróbáltunk, hogy csökkentsük a kiadásainkat.

Bei Weihnachten geht es nicht mehr um die schöne Gemeinsamkeit und Liebe, sondern um gespannte Eile und unbedachte Ausgaben. Darüber hinaus sind alle enttäuscht, weil sie nicht das bekommen, was sie sich gewünscht haben.

A karácsony most már nem a meghitt együttlétről és szeretetről szól, hanem a feszült kapkodásról és esztelen költekezésről. Persze a végén mindenki csalódott, mert nem azt kapja, amit szeretett volna.