Translation of "Abzunehmen" in Hungarian

Sie versucht abzunehmen.

Próbál fogyni.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Folyton fogyókúráztam,

Der Arzt riet mir abzunehmen.

Az orvos azt tanácsolta, fogyjak le.

Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen.

Az orvos szerint Tamásnak le kellene fogynia egy kicsit.

Ich habe vergessen, den Ehering abzunehmen.

Elfelejtettem levenni a jegygyűrűmet.

Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

Már minden fogyókúrát kipróbált.

Mein guter Vorsatz fürs neue Jahr war es, abzunehmen.

- Az én újévi fogadalmam a fogyás volt.
- Megfogadtam újévkor, hogy lefogyok.

Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.

A fogyókúrát azzal kezdem, hogy kihagyom az ebédet.

Maria, du brauchst wirklich nicht noch mehr abzunehmen. Du bist schon schlank genug.

Maria, tényleg nem kell már többet fogynod. Már elég karcsú vagy.

Den Ratschlägen des Arztes, abzunehmen, den abendlichen Alkoholkonsum einzuschränken und nicht auf dem Rücken zu schlafen, leistete Tom nicht Folge - ganz so, wie Maria es erwartet hatte.

Az orvos tanácsának, - miszerint fogyjon le, az esti alkoholfogyasztását mérsékelje és ne a hátán aludjon, - Tamás nem tett eleget; tisztára, mint amire Mária számított.

„Ach, Maria, stell dir mal vor, ich habe schon alles probiert, um abzunehmen.“ – „Wirklich? Hast du schon mal Sport probiert?“ – „Ach wo! So viel Zeit hab ich doch nicht.“

- - Ó, Mária, képzeld csak el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Valóban? Próbáltad már a sportot? - Ugyan, kérlek! Annyi időm azért nincsen.
- - Jaj, Mária! Hidd el, már mindent megpróbáltam, hogy lefogyjak. - Hihetetlen! Próbáltál már valamilyen sportot? - Ugyan, kérlek! Nincs nekem arra időm.