Translation of "10%" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "10%" in a sentence and their hungarian translations:

Mittlerweile herrschen -10 °C.

Már mínusz tíz fok van.

Bist du 10 Jahre alt?

Tíz éves vagy?

Ich habe 10 Füller dabei.

Van nálam tíz töltőtoll.

Das Thermometer zeigt 10 Grad.

A hőmérő tíz fokot mutat.

Ich besitze lediglich 10 Bücher.

Nincs tíznél több könyvem.

Komme pünktlich um 10 Uhr.

Pontosan 10 órakor gyere!

Als ich 10 Jahre alt war,

Tízéves koromban

Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

Csak az agyunk 10%-át használjuk.

Er wird nächsten April 10 Jahre.

Jövő áprilisban tíz éves lesz.

Ich werde um 10 Uhr gehen.

Tíz körül megyek.

Ich habe am 10. November Geburtstag.

A születésnapom november 10-én van.

Es hat mich 10 Dollar gekostet.

- Ez tíz dolláromba került.
- Ez tíz dollárba került nekem.

Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.

Tíz dollárt fizettem érte.

Jack wurde am 10. August geboren.

Jack augusztus tizedikén született.

- Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.
- Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.

1972. október 10-én születtem.

Seine [10] Jahre alte Tochter Abir erschossen,

a tízéves lányát, Abirt

Wir bauten 10 davon. Ein kleiner Schwarm.

Ilyenből építettünk tízet. Ez egy kis csapat.

Mein Vater war schon 10 Jahre erkrankt,

Apám egy évtizede beteg,

10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.

10 személy sérült meg a balesetben.

Der Film fängt um 10 Uhr an.

A film tízkor kezdődik.

Ich ließ meine Sekretärin 10 Kopien anfertigen.

A titkárommal csináltattam tíz másolatot.

Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.

A vonat ma tíz percet késik.

Schließ deine Augen und zähl bis 10.

Csukd be a szemedet, és számolj tízig.

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

Havonta legalább tíz könyvet elolvas.

Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.

A bomba 10 másodpercen belül robban.

Mit dir werden dort 10 Personen sein.

- Veled együtt tízen lesznek ott.
- Veled együtt tíz ember lesz ott.

Kannst du auf Chinesisch bis 10 zählen?

- Kínaiul tudsz tízig számolni?
- Tudsz kínaiul tízig számolni?
- Tudsz tízig számolni kínaiul?

Im Moment sind es minus 10 Grad.

Jelenleg mínusz tíz fok van.

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

Dieser See hat einen Umfang von 10 Meilen.

Ennek a tónak tíz mérföld a kerülete.

Nach 10 Runden sind das zusammen 56 Menschen.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Ihre Sorgen ließen sie um 10 Jahre altern.

Annyi gondja van, hogy tíz évvel öregebbnek néz ki.

Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.

A legelő tíz hold nagyságú.

Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

Könnyű összeadni az ötöt és a tízet.

Ich gehe jeden Abend um 10 ins Bett.

Minden este 10 órakor fekszem le.

Wir sind seit mehr als 10 Jahren Nachbarn.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.

10 év hosszú idő a várakozásra.

Ich gehe immer um 10 Uhr ins Bett.

Mindig tízkor fekszem le.

Bis zu 10 % ihres Körpergewichts passen in ihre Backentaschen.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

Der Lehrer hat uns als Hausaufgabe 10 Aufgaben aufgegeben.

A tanár házifeladatnak tíz kérdést osztott ki nekünk.

Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.

A 4:10-es vonatra szálljunk fel.

Haben wir nach 10 Runden mehr als 2000 Infizierte.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

Gegen 10 Uhr wurde er von Muschelfragmenten ins Bein getroffen.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

- Diese CD kostet 10 Dollar.
- Diese CD kostet zehn Dollar.

Ez a CD tíz dollárba kerül.

Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.

- Az apámtól heti 10 dollár zsebpénzt kapok.
- Apám heti 10 dollár zsebpénzt ad nekem.
- Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

- Ich besitze lediglich 10 Bücher.
- Ich habe nur zehn Bücher.

Csak tíz könyvem van.

Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden.

Tíz éve lettem klubtag.

Wir gehen um 13 Uhr Mittagessen, also in 10 Minuten.

13-kor megyünk ebédelni, vagyis 10 perc múlva.

Ich war um Punkt 10 Uhr hier, aber ihr nicht.

- Én pontban 10-kor itt voltam, de ti nem.
- Én pontosan tíz órakor itt voltam, ti meg nem.

Die Passiva der Firma belaufen sich auf 10 000 Euro.

A cég forrásainak értéke 10 ezer euró.

Wir haben das Haus mit 10 cm dicken Styroporplatten isoliert.

- Tízcentis hungarocell lapokkal szigeteltük a házat.
- Decimétervastag Nikecell-lapokkal szigeteltük a házat.
- Tízcentiméteres hungarocell lapokkal szigeteltük a házat.
- Tíz centiméter vastagságú Nikecell-lapokkal szigeteltük a házat.

Wir haben nun 10 Impfstoffe auf ihre unspezifischen Wirkungen hin untersucht,

Eddig tíz védőoltás nem-specifikus hatását vizsgáltuk,

Tom, könntest du wenigstens mal für 10 Sekunden den Mund halten?

Tomi, be tudnád fogni csak tíz másodpercre?

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

10 napja vonult börtönbe a barátom.

Sie reisen in drei Tagen ab, das heißt am 10. Juni.

Három nap múlva elutaznak, ez azt jelenti, hogy június 10-én.

10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.

Er hat den Film mit 7 von 10 möglichen Punkten bewertet.

Hét pontot adott a filmre a tízből.

Ich meine, es ging vieles in meinem kleinen 10-jährigen Kopf vor.

Tudom, tízévesen sok dolog kavargott a fejemben.

Wir entdeckten, dass der Kipppunkt bereits in 10 Jahren erreicht sein wird.

Rájöttünk, hogy a fordulópont tíz év múlva fog bekövetkezni.

- Jack wurde am zehnten August geboren.
- Jack wurde am 10. August geboren.

Jack augusztus tizedikén született.

Im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnter Urin ist ein hervorragender Dünger.

A 10:0 arányban vízben oldott vizelet kiváló trágya.

Jedes Jahr am 10. Dezember feiern wir weltweit den Tag der Menschenrechte.

Minden évben december 10-én tartjuk az emberi jogok világnapját.

- Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.
- Ich laufe jeden Tag 10 km.

Minden nap futok tíz kilométert.

Er kommt heute in einer Woche zurück, das heißt, am 10. Dezember.

Mához egy hétre tér vissza, azaz december 10-én.

In unserer Schule beginnt die Einschulungsfeier am Freitag um 10:30 Uhr.

- A mi iskolánkban pénteken, 10 óra 30-kor kezdődik a tanévnyitó ünnepség.
- A mi iskolánkban 10.30-kor kezdődik az évnyitó pénteken.

Es würde mir gut passen, dich heute Abend um 10 zu treffen.

- Nekem jó az este tíz.
- Nekem megfelel az este tíz.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

- Der Film beginnt um zehn Uhr.
- Der Film fängt um 10 Uhr an.

A film tízkor kezdődik.

- Kannst du auf Chinesisch bis 10 zählen?
- Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

Tudsz tízig számolni kínaiul?

- Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
- Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.

A vonat ma tíz percet késik.

- Bob geht gewöhnlich um 10 Uhr ins Bett.
- Bob geht normalerweise um zehn zu Bett.

Bob rendszerint este tízkor fekszik le.

In einem erstaunlichen, 10 Jahre dauernden Feldzug, der ihn bis zum Ende der bekannten Welt führte,

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr früh verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.

Reggel 10 óra előtt el kell hagynunk a szállodát, hogy le ne késsük a vonatot Miami felé.

- Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
- Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

Az autót tíz százalék kedvezménnyel vettem.

Wenn ich „heiß“ sage, dann meine ich auch „heiß“: 10–50 Millionen Grad. Das ist wirklich heiß.

Amikor én azt mondom, forró, arra is gondolok; 10-50 millió fok. Az aztán forró.

Wenn du sie mit Seife für nur 5 oder 10 Sekunden wäscht, sind sie danach immer noch bedeckt.

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

- Ich werde in zehn Minuten da sein.
- Ich bin in zehn Minuten da.
- Ich bin in 10 Minuten da.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.