Translation of "ähnelt" in Hungarian

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Sie ähnelt ihrer Mutter.

- Hasonlít az anyjára.
- Úgy néz ki, mint az anyja.
- Az anyjára hasonlít.

Dies ähnelt jenem.

- Ez hasonlít arra.
- Ez hajaz arra.
- Ez olyan, mint az.

Wem ähnelt Tom?

Kire hasonlít Tomi.

Wem ähnelt das Baby?

Kire ütött a baba?

Maria ähnelt ihrer Mutter.

Mary hasonlít az édesanyjára.

Er ähnelt seinem Vater.

Az apjára hasonlít.

Mein Haus ähnelt deinem.

- A házam hasonló a tiédhez.
- Olyan az én házam, mint a tiéd.

Er ähnelt seinem Bruder.

Hasonlít a bátyjára.

Dein Problem ähnelt meinem.

- A gondod az enyémmel hasonlatos.
- A gondod, akárcsak az enyém.

Jack ähnelt seinem Vater.

Jancsi hasonlít az apjára.

Tom ähnelt seinem Vater.

Tomi hasonlít az apjára.

Deine Handschrift ähnelt meiner.

A kézírásod hasonlít az enyémre.

Jim ähnelt seinem Vater.

Jim hasonlít az apjára.

Ein Büffel ähnelt einem Rind.

A bivaly hadonlít a bikára.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.

Kazuko tényleg hasonlít a nővérére.

Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.

Kiköpött anyja.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Nagyon hasonlít a nagymamájára.

Die Dame ähnelt ihrem Vater.

A hölgy hasonlít az apjára.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

- Nagyon hasonlít az anyjára.
- Erősen hasonlít az édesanyjához.
- Kiköpött az anyja!

Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.

Mintha csak az anyját látnám.

Mein Leben ähnelt einem Märchen.

Olyan az életem, mint egy mese.

Sein Kopf ähnelt einer Kartoffel.

Krumplifejű.

Maria ähnelt ihrer Mutter sehr.

Mari nagyon hasonlít az anyjára.

Das Mädchen ähnelt sehr seiner Mutter.

A lány nagyon hasonlít az anyjára.

Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter.

Az arca hasonlít az anyjáéra.

Mein Leben ähnelt einer Tasse Kaffee.

Olyan az életem, mint egy csésze kávé.

Seine zweite Frau ähnelt der ersten.

A második felesége hasonlít az elsőre.

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Úgy találod, hogy hasonlít az apjára?

Von weitem ähnelt dieser Berg dem Fuji.

Távolból ez a hegy a Fujira hasonlít.

Dieser Mann auf den Kameraaufnahmen ähnelt mir nur.

Az az ember a videókamera-felvételeken csak hasonlít rám.

Ich habe jemanden, der ihm sehr ähnelt, gesehen.

Láttam valakit, aki nagyon hasonlít rá.

- Ihr ähnelt euch sehr.
- Sie sehen sich sehr ähnlich.

Ti ketten nagyon hasonlítotok egymásra.

Er hat eine krumme Nase, die einem Adlerschnabel ähnelt.

Görbe orra van, mint egy sasnak a csőre.

- Er sieht wie sein Vater aus.
- Er ähnelt seinem Vater.

Az apjára hasonlít.

Ihre Tochter ähnelt mehr dem Vater und ihr Sohn der Mutter.

A lányuk az apára hasonlít jobban, a fiúk meg az anyára.

Das eine Kind von Tom ähnelt dem Pizzaboten und das andere dem Gärtner.

Tom egyik gyereke a pizzafutárra hasonlít, a másik meg a kertészre.

Das ähnelt hier einem Spielplatz; nur spielen wir nicht mit Spielgeräten, sondern mit Wörtern.

Ez hasonlít egy játszótérre - csak itt mi nem eszközökkel, hanem szavakkal játszunk.

- Es sieht wie ein Apfel aus.
- Es ähnelt einem Apfel.
- Das sieht aus wie ein Apfel.

Úgy néz ki, mint egy alma.

Die äußere Grenze der Schengen-Zone ähnelt immer mehr einer Festungsmauer, in der es breite Lücken gibt.

A schengeni övezet külső határa egyre inkább egy erődfalra hasonlít, melyen nagy lyukak tátonganak.

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

Hasonlít a nagyapjára.