Translation of "Zuständig" in French

Wofür bin ich zuständig?

De quoi suis-je responsable ?

Sie ist für die Kunst zuständig.

Elle est responsable des arts.

Wer ist für diese Frage zuständig?

Qui est responsable de cette question ?

Tom ist zuständig für Fragen der Sicherheit.

Tom est responsable pour les questions de sécurité.

Das Frankfurter Kreuz, für das wir zuständig sind.

le Frankfurter Kreuz, dont nous sommes responsables.

Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.

Il est chargé de divertir les invités étrangers.

Für die Fragen der Sicherheit ist Tom zuständig.

Pour les questions de sécurité, c'est Tom qui est responsable.

Er ist für die Logistik einer großen Firma zuständig.

Il est responsable de la logistique dans une grande entreprise.

Auch die umliegenden Hotels hier, für die wir zuständig sind,

Les hôtels environnants, dont nous sommes responsables

Wache 20 ist auch für den "Kleinalarm" in Frankfurt zuständig:

Wache 20 ist auch für den "Kleinalarm" in Frankfurt zuständig:

Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.

Es macht mir Sorgen, dass die Zuständigkeiten auf einem labyrintähnlichem Weg weitergereicht werden; was zur Folge hat, dass am Ende niemand zuständig ist.

Ce qui m'inquiète, c'est qu'on continue à attribuer les compétences par des voies détournées, de sorte que finalement personne n'est compétent.