Translation of "Zerkratzt" in French

Ich werde ganz schön zerkratzt.

J'ai de sacrées égratignures.

Jemand hat mein Auto zerkratzt.

Quelqu'un a éraflé ma voiture.

Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen; sie ist zerkratzt.

Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé.

- Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!
- Jemand hat die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!

Quelqu'un m'a rayé tout le côté gauche de la voiture !