Translation of "Zeitverschwendung" in French

Das ist Zeitverschwendung.

C'est une perte de temps.

Schule ist Zeitverschwendung.

L'école est une perte de temps.

Das war Zeitverschwendung.

- Ce fut une perte de temps.
- Ça a été une perte de temps.

Das ist reine Zeitverschwendung.

C'est une perte totale de temps.

Schule ist keine Zeitverschwendung.

L'école n'est pas une perte de temps.

Das wäre reine Zeitverschwendung.

Ce serait juste une perte de temps.

Was für eine Zeitverschwendung!

- Quel gâchis de temps !
- Quelle perte de temps !

Warten ist nur Zeitverschwendung.

Attendre est seulement une perte de temps.

"Fremdsprachen als Schulfächer sind Zeitverschwendung,

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps

Es ist sicherlich eine Zeitverschwendung.

C'est certainement une perte de temps.

Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist.

Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

Ich halte Fernsehen für eine Zeitverschwendung.

Je considère que regarder la télévision est une perte de temps.

Was mich betrifft, ist Twitter Zeitverschwendung.

Selon moi, Twitter est une perte de temps.

Sie hält das für reine Zeitverschwendung.

Elle pense que c'est une perte de temps.

Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

- Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.
- So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.

Essayer de faire une telle chose est une perte de temps.

- In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.
- Es ist Zeitverschwendung zu lernen, wenn man müde ist.

C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.

Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.

Aider les autres n'est jamais une perte de temps.

Für viele Leute ist der Schlaf eine Zeitverschwendung.

Pour beaucoup de gens, dormir est une perte de temps.

Liebe halte ich für nicht mehr als Zeitverschwendung.

L’amour n’est pour moi qu’une perte de temps.

Ich hätte wissen müssen, dass es Zeitverschwendung war.

J'aurais dû savoir que c'était une perte de temps.

Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.

Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.

- Diese Sitzung war vergeudete Zeit.
- Die Sitzung war Zeitverschwendung.

Cette réunion était une perte de temps.

Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.

Essayer de faire une telle chose est une perte de temps.

Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.

L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est.

- Es war eine Zeitverschwendung, das zu lesen.
- Es war vertane Zeit, das zu lesen.

Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.